Doctor Who - The Stealers of Dreams (Steve Lyons) / Доктор кто - Воры грёз. (Стив Лионс): One-Two

‘Простите, дамы и господа.

qoiu 08.06.10 в 22:19

"Простите, дама и господа.

mavlentiy 15.04.12 в 22:49

Я боюсь, что вынужден просить Вас уйти.

qoiu 08.06.10 в 22:20

’
Человек появился за локтем Доктора.

qoiu 08.06.10 в 22:20

Он был коротким и коренастым,
его белое обмундирования парашютиста вместо обычного серого.

qoiu 08.06.10 в 22:20

Он наклонил свою голову
и смотрел на них сверху вниз.

qoiu 08.06.10 в 22:24

‘Ваша внешность и поведение
смущают моих клиентов.

qoiu 08.06.10 в 22:25

’
‘Смущает их?’ Доктор вскочил при этих словах.

qoiu 08.06.10 в 22:27

Роза не знала, как ей выглядеть: сердитой или удивленной.

qoiu 08.06.10 в 22:28

‘Мы никому не мешали.

qoiu 08.06.10 в 22:28

’
‘Вы хотите сказать, что выгоняете нас за то, что мы одеваемся немного по-другому?’ спросил Джек.

qoiu 08.06.10 в 22:30

‘Слушайте, ребята, это - едва Савой!’
‘Теперь уходите,’ сказал бело-одетый человек, презрительно, ‘и я упущу тот
факт, что в этом помещение все слышали Вашу ложь.

qoiu 08.06.10 в 22:35

’
‘Всё в порядке,’ сказал Доктор быстро.

qoiu 08.06.10 в 22:35

‘Мы всё равно собираемся уходить.

qoiu 08.06.10 в 22:36

И ты была правы на счёт этого жареного картофеля, Роза.

qoiu 08.06.10 в 22:37

Это дрянь.

qoiu 08.06.10 в 22:37

’
Менеджер многозначительно прокашлял.

qoiu 08.06.10 в 22:37

‘Есть вопрос
насчёт Вашего счета, сэр.

qoiu 08.06.10 в 22:39

Доктор похлопал себя по карманам изношенноой кожаной куртки; затем сконфуженно посмотрел на двоих друзей.

mavlentiy 15.04.12 в 22:57

Тем временем,
голос телевизионного диктора быстро усиливался с каждой стороны:
Госпожа Хелене Фланган - самая удачливая женщина в Секторе
Один-бета этим вечером.

qoiu 08.06.10 в 22:40

Обычно, когда 31-летний
школьный учитель ездит домой от работы в ее семилетнем
1.

qoiu 08.06.10 в 22:41

5-граммовом Марке 14.

qoiu 08.06.10 в 22:41

B семейное транспортное средство, её поездка занимает
в среднем около сорока двух с половиной минут.

qoiu 08.06.10 в 22:42

Хотя, сегодня вечером,
она сделала это в два раза быстрей.

qoiu 08.06.10 в 22:55

Причина? Каждый
светофор на ее пути показывал зеленый.

qoiu 08.06.10 в 22:56

Ранее,
мы спросили госпожу Флэнгэн, что она сделала с освободившимся временем.

qoiu 08.06.10 в 22:57

Она провела его за просмотром телевизора.

qoiu 08.06.10 в 22:57

***
В холлах каждой гостиницы, которую они посетили висело множество плоских экранов .

qoiu 08.06.10 в 22:59

Когда они наконец нашли комнату, неприветливый регистратор проворчал - ‘я только что забрался на один из верхних этажей,’

qoiu 08.06.10 в 23:04

"Даме придется поселиться с вами", - там была только одна комната, чье изображение уже никому не показывали.

mavlentiy 15.04.12 в 23:02

Роза шлепнулась на односпальную кровать и стала просматривать каналы находя сводки новостей, сводки новостей, сводки новостей.

qoiu 08.06.10 в 23:02

кое-что, что было похоже на драму.

qoiu 08.06.10 в 23:07

Полдюжины людей от 20 до 30 сидели на диванах и разговаривали о себе.

mavlentiy 15.04.12 в 23:04

‘Реалити шоу,’ сказал Доктор.

qoiu 08.06.10 в 23:10

В кафе он достал свою психическую бумагу и провёл в считывающим устройстве, стоящим на их столе.

qoiu 08.06.10 в 23:11

Оно конечно, не сработало, но
менеджер был легко убедился, что 'кредитная карта' была настоящей,
только немного с загнутыми уголками.

qoiu 08.06.10 в 23:13

Он скопировал воображаемые данные в блокнот,
затем он выпроводил своих нежелательных клиентов.

qoiu 08.06.10 в 23:14

Бумага снова выручила на ресепшене.

qoiu 08.06.10 в 23:15

Роза указала, на то, что технически это воровство, но Доктор только пожал плечами.

qoiu 08.06.10 в 23:18

‘Меньшее, что они могут сделать.

qoiu 08.06.10 в 23:18

Возможно, я спасу их мир.

qoiu 08.06.10 в 23:19

’
Регистратор положил три маленькие белые таблетки в трубу
и щёлкнул этим перед ними со строгим выражением.

qoiu 08.06.10 в 23:21

‘Чтобы остановить Ваш
сон,’ сказал он когда они подвергнуто сомнению.

qoiu 09.06.10 в 20:54

Доктор попробовал
отказаться, но регистратор проворчал, ‘Всё равно, воспользуетесь Вы ими или нет
но я обязан выдать их Вам.

qoiu 08.06.10 в 23:24

’
Комната была тесной, потёртый ковер, и куски обоев.

qoiu 08.06.10 в 23:27

Ванная была ниже прихожей, разделенная на шесть
комнат.

qoiu 08.06.10 в 23:29

Ванная была где-то ниже по коридору, одна на шесть комнат.

mavlentiy 16.04.12 в 08:34

Роза лучше бы поспала в ТАРДИС, но она
представила себе ещё один переход через джунгли назад туда, где они оставили ТАРДИС.

qoiu 08.06.10 в 23:31

Ещё и в темноте.

qoiu 08.06.10 в 23:32

Ночь подошла к концу прежде, чем они узнали об этом, многочисленные огни телевизионных экранов, одурачили их биологические часы.

qoiu 08.06.10 в 23:33

‘От чего?’ наконец спросил Джек.

qoiu 08.06.10 в 23:37

‘Ты сказал, что мы собираемся спасти этот мир.

qoiu 08.06.10 в 23:36