Into the Universe with Stephen Hawking / Во Вселенную со Стивеном Хокингом: Alien
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
сообщения идут очень долго к месту назначения. ujav 09.06.10 в 23:30 |
|
|
"Вау!" сигнал появлялся из звездной системы ujav 09.06.10 в 23:30 |
||
|
на расстоянии 200 световых лет от Земли. ujav 09.06.10 в 23:31 |
||
|
И ему понадобилось по крайней мере 200 лет чтобы добраться до нас. ujav 09.06.10 в 23:31 |
||
|
Если мы пошлём ответ, ujav 09.06.10 в 23:31 |
||
|
потребуется еще 200 лет чтобы дойти до них, ujav 09.06.10 в 23:32 |
||
|
К этому времени они могут забыть, что посылали что-нибудь. ujav 09.06.10 в 23:32 |
||
|
И перестать слушать ответ. ujav 09.06.10 в 23:32 |
||
|
Хуже того, они уже вполне могли уничтожить себя сами ujav 09.06.10 в 23:33 |
||
|
к этому времени. ujav 09.06.10 в 23:33 |
||
|
Человеческая раса очень быстро обнаружила ujav 09.06.10 в 23:34 |
||
|
всю мощь атомной бомбы. ujav 09.06.10 в 23:34 |
||
|
Если то же самое произошло и с умными инопланетянами, ujav 09.06.10 в 23:34 |
||
|
они могут и не прожить долго. ujav 09.06.10 в 23:35 |
||
|
Может быть, они взорвали себя сами ujav 09.06.10 в 23:35 |
||
|
вскоре после того как обнаружили что "е" равно "mc" в квадрате. ujav 09.06.10 в 23:36 |
||
|
Если цивилизации нужны миллиарды лет, чтобы эволюционировать ujav 09.06.10 в 23:36 |
||
|
и практически одну ночь чтобы исчезнуть, ujav 09.06.10 в 23:36 |
||
|
Тогда, к сожалению, шансы услышать их близки к нулю. ujav 09.06.10 в 23:37 |
||
|
Они просто слишком далеко в пространстве и времени для этого. ujav 09.06.10 в 23:37 |
||
|
Но есть одна последняя возможность... ujav 09.06.10 в 23:38 |
||
|
Это инопланетяне, которые избежали уничтожения самих себя ujav 09.06.10 в 23:39 |
||
|
и уже колонизируют вселенную. ujav 09.06.10 в 23:39 |
||
|
- Kubinator 15.06.10 в 15:20 |
||
|
За кадром: человеческий род имеет только два варианта ujav 09.06.10 в 23:40 |
||
|
когда речь заходит о поисках продвинутых инопланетян. ujav 09.06.10 в 23:40 |
||
|
Мы можем слушать, или мы можем быть более активными ujav 09.06.10 в 23:40 |
||
|
И транслировать нашу готовность говорить. ujav 09.06.10 в 23:40 |
||
|
Нам нужно подумать очень осторожно ujav 09.06.10 в 23:41 |
||
|
о том, что мы могли бы сказать. ujav 09.06.10 в 23:41 |
||
|
Я думаю, это может быть слегка рискованно. ujav 09.06.10 в 23:41 |
||
|
Нам остается только посмотреть на самих себя ujav 09.06.10 в 23:42 |
||
|
Чтобы увидеть, как разумная жизнь может развиваться ujav 09.06.10 в 23:42 |
||
|
во что-то, что мы не хотели бы повстречать. ujav 09.06.10 в 23:42 |
||
|
Мы, люди уже можем ujav 09.06.10 в 23:43 |
||
|
управлять направлением нашей собственной эволюции. ujav 09.06.10 в 23:43 |
||
|
Точно так же, по-видимому, ujav 09.06.10 в 23:43 |
||
|
могут и продвинутые инопланетяне. ujav 09.06.10 в 23:44 |
||
|
В конечном счете, они могут остановить старение ujav 09.06.10 в 23:44 |
||
|
и стать практически бессмертными. ujav 09.06.10 в 23:44 |
||
|
Более того, они могли бы подойти к этому моменту ujav 09.06.10 в 23:44 |
||
|
миллионы лет назад. ujav 09.06.10 в 23:44 |
||
|
Это может звучать невероятно, но если вы думаете об этом логически, ujav 09.06.10 в 23:45 |
||
|
инопланетные технологии должны быть так же необычны для нас, ujav 09.06.10 в 23:46 |
||
|
как ракета для пещерного человека. ujav 09.06.10 в 23:46 |
||
|
Я думаю, они могут существовать в огромных кораблях, подобных этим, ujav 09.06.10 в 23:47 |
||
|
Использовав все ресурсы ujav 09.06.10 в 23:47 |
||
|
своей родной планеты. ujav 09.06.10 в 23:47 |
||
|
настолько продвинутые инопланетяне, возможно, стали кочевниками ujav 09.06.10 в 23:47 |
||
|
в поисках завоеваний и колонизаций ujav 09.06.10 в 23:48 |