Into the Universe with Stephen Hawking / Во Вселенную со Стивеном Хокингом: Time travel

Привет.

antstar 10.06.10 в 06:27

Меня зовут Стивен Хокинг.

ujav 10.06.10 в 10:50

Физик, космолог и немного мечтатель.

antstar 10.06.10 в 06:28

Несмотря на то, что я не могу двигаться, и говорю через компьютер,

antstar 10.06.10 в 06:28

в своих мыслях я свободен.

antstar 10.06.10 в 06:29

Свободен исследовать вселенную и задавать вопросы.

antstar 10.06.10 в 06:29

Такие как: "Возможны ли путешествия во времени?"

antstar 10.06.10 в 06:30

"Можем ли мы открыть прход в прошлое..."

antstar 10.06.10 в 06:30

"или найти дорогу в будущее?"

antstar 10.06.10 в 06:31

"Можем ли мы манипулировать законами природы чтобы стать хозяевами времени?"

antstar 10.06.10 в 06:31

Давайте выясним!

antstar 10.06.10 в 06:32

---- Английские субтитры ----
* * * brigadir 2010 * * *

Kubinator 15.06.10 в 15:19

Путешествия во времени рассматривались как научная ересь.

antstar 10.06.10 в 06:33

Я избегал говорить об этом опасаясь прослыть чудаком.

antstar 10.06.10 в 06:35

Но сейчас я не настолько осторожен

antstar 10.06.10 в 06:35

Воббще я больше похож на тех людей, которые построили Стоунхендж.

antstar 10.06.10 в 08:34

Я просто одержим временем.

ujav 10.06.10 в 10:52

Если бы у меня была машина времени, я бы посетил Мэрилин Монро в её расцвете.

ujav 10.06.10 в 10:53

Или заскочил бы к Галилею, в тот момент когда он направил телескоп на небо.

ujav 10.06.10 в 10:53

Может быть, я бы даже отправился в самый финал жизни Вселенной

ujav 10.06.10 в 10:54

чтобы узнать, как закончится вся наша космическая история.

ujav 10.06.10 в 10:55

Чтобы увидеть, как это могло бы быть возможным, мы должны смотреть на время как физики.

ujav 10.06.10 в 10:55

Как четвертое измерение.

ujav 10.06.10 в 10:55

Это не так сложно, как кажется.

ujav 10.06.10 в 10:55

Все физические объекты, даже моя инвалидная коляске, существуют в трех измерениях.

ujav 10.06.10 в 10:55

Всё имеет ширину, высоту, и длину.

ujav 10.06.10 в 10:56

Но есть и другой вид длины - длина во времени.

ujav 10.06.10 в 10:56

Человек может жить в течение 80 лет, а вот эти камни будут существовать гораздо дольше.

ujav 10.06.10 в 10:57

На протяжении тысяч лет.

ujav 10.06.10 в 10:57

А Солнечная система будет существовать миллиарды лет.

ujav 10.06.10 в 10:57

Все имеет протяжённость во времени, так же как в пространстве.

ujav 10.06.10 в 10:58

Путешествия во времени означает путешествие через это четвертое измерение.

ujav 10.06.10 в 10:58

Чтобы посмотреть, что это значит, давайте для начала совершим обычное, повседневное путешествия, просто чтобы это ощутить.

ujav 10.06.10 в 11:00

Быстрый автомобиль сделает его немного повеселее.

ujav 10.06.10 в 11:01

Пока вы едете по прямой линии, вы путешествуете в одном измерении.

ujav 10.06.10 в 11:04

Поверните направо, или налево, и вы добавите второе измерение.

ujav 10.06.10 в 11:05

Дорога вверх или вниз по извилистой горной дороге добавляет высоту.

ujav 10.06.10 в 11:05

Так что, вы путешествуете во всех трех измерениях.

ujav 10.06.10 в 11:06

Но как на Земле мы можем путешествовать во времени?

ujav 10.06.10 в 11:07

Как нам найти путь через четвертое измерение?

ujav 10.06.10 в 11:07

Давайте на минуту предадимся научной фантастике.

ujav 10.06.10 в 11:08

Фильмы о путешествиях во времени часто показывают громадные, жадные до энергии машины.

ujav 10.06.10 в 11:08

Машина создаёт путь через четвертое измерение.

ujav 10.06.10 в 11:09

Туннель во времени.

ujav 10.06.10 в 11:10

Путешественник во времени.

ujav 10.06.10 в 11:10

Смелый, даже отчаянный человек, подготовленный для неизвестно чего,

ujav 10.06.10 в 11:13

шагает в тоннель времени и выходит неизвестно когда.

ujav 10.06.10 в 11:13

Концепция может быть различной, и реальность весьма отличаться от этой,

ujav 10.06.10 в 11:14

но идея сама по себе не настолько ненормальна.

ujav 10.06.10 в 11:15

Физики тоже думают о тоннелях во времени.

ujav 10.06.10 в 11:16