Into the Universe with Stephen Hawking / Во Вселенную со Стивеном Хокингом: Time travel

Они должны увидеть противоположный эффект.

ujav 10.06.10 в 10:28

Потому что они замедлились, они должны видеть как время на расстоянии идёт быстрее.

ujav 10.06.10 в 10:29

Это простое следствие массы пирамиды.

ujav 10.06.10 в 10:39

Её искажение открывает двери в возможности путешествия во времени.

ujav 10.06.10 в 10:39

Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида.

ujav 10.06.10 в 10:40

И я знаю, что нам подойдёт.

ujav 10.06.10 в 10:41

Прямо в центре Млечного Пути, в 26000 световых лет от нас,

ujav 10.06.10 в 10:42

находится самый тяжелый объект во всей галактике, скрытый огромными облаками газа и звезд.

ujav 10.06.10 в 10:42

Это сверхмассивная черная дыра, содержащая массу 4000000 солнц.

ujav 10.06.10 в 10:42

смятых в единую точку под собственной гравитацией.

ujav 10.06.10 в 10:43

Чем ближе вы к черной дыра, тем сильнее гравитация.

ujav 10.06.10 в 10:44

Если оказаться совсем рядом - то даже не свет не сможет уйти оттуда.

ujav 10.06.10 в 10:46

Поэтому она свернута в сферу мрака около 50 миллионов миль в диаметре.

ujav 10.06.10 в 10:46

Подобная черная дыра оказывает значительное влияние на время,

ujav 10.06.10 в 10:47

замедляя его гораздо больше, чем что бы то ни было в Галактике.

ujav 10.06.10 в 10:48

Это делает её естественной машиной времени.

ujav 10.06.10 в 19:14

Мне нравится представлять себе, как космический корабль сможет когда-нибудь воспользоваться

ujav 10.06.10 в 19:15

этим зрелищным явлением.

ujav 10.06.10 в 19:15

Конечно, прежде всего, корабль должен попытаться избежать, чтобы его засосало в черную дыру.

quest42good 11.06.10 в 10:47

Думаю, фокус в том, чтобы сразу при виде черной дыры, взять курс в обход.

quest42good 11.06.10 в 10:48

Необходимо придерживаться четко выверенной траектории и скорости, а иначе от нее не "убежать".

quest42good 11.06.10 в 10:48

Если всё сделать правильно, корабль выйдет на орбиту - гигнтский круг диаметром почти 50 млн км.

quest42good 11.06.10 в 10:54

Здесь он будет в безопасности: скорость его будет достаточна, чтобы удержать корабль от падения в дыру.

quest42good 11.06.10 в 10:55

Если корабль будет находиться под наблюдением космического агентства с Земли

quest42good 11.06.10 в 10:55

или с другой точки, далекой от черной дыры,

quest42good 11.06.10 в 10:55

то наблюдателям будет казаться, что полный круг по орбите занимает 16 минут.

quest42good 11.06.10 в 10:56

Но для храбрецов на корабле, вращающемся вблизи черной дыры,

quest42good 11.06.10 в 10:57

время замедлится.

quest42good 11.06.10 в 10:57

И здесь эффект будет гораздо более заметен, чем вблизи пирамиды или планеты Земля.

quest42good 11.06.10 в 10:57

Время полного оборота сократится вдвое.

quest42good 11.06.10 в 10:58

Каждые 16 минут вращения по орбите им будет казаться, что прошло всего 8 минут.

quest42good 11.06.10 в 10:59

И так они будут вращаться, ощущая только половину того промежутка времени,

quest42good 11.06.10 в 11:00

который проходит для всех, находящихся вдали от черной дыры.

quest42good 11.06.10 в 11:00

Корабль и его экипаж будут путешествовать во времени.

ujav 11.06.10 в 10:59

Представьте себе, они кружат вокруг черной дыры свои пять лет.

ujav 11.06.10 в 11:00

При этом везде пройдет десять лет.

ujav 11.06.10 в 11:01

Когда они вернутся домой, все на Земле состарятся на 5 лет больше, чем они.

ujav 11.06.10 в 11:01

Экипаж космического корабля вернётся на будущую Землю.

ujav 11.06.10 в 10:47

Они бы сделали путешествие не только в пространстве, но и во времени.

ujav 11.06.10 в 10:47

Так что сверхмассивная черная дыра - это машина времени.

ujav 11.06.10 в 10:48

Но, конечно, это не очень практично.

ujav 11.06.10 в 10:48

Она имеет преимущества перед кротовыми норами в том, что не провоцирует парадоксы,

ujav 11.06.10 в 10:49

к тому же не уничтожит саму себя в мгновение ока из-за обратной связи, но и она довольно опасна,

ujav 11.06.10 в 10:49

это длинная дорога, и она не перенесет нас в будущее далеко.

ujav 11.06.10 в 10:51

К счастью, есть ещё один способ путешествия во времени.

ujav 11.06.10 в 10:52

И это наша последняя, и лучшая надежда на строительство настоящей машины времени.

ujav 11.06.10 в 10:52

Путешествие в четвёртое измерение никогда не будет прогулкой в парк,

ujav 11.06.10 в 10:53

но, оказывается, есть удивительно простой способ совершить его.

ujav 11.06.10 в 10:53

Вы просто должны лететь очень-очень быстро.

ujav 11.06.10 в 10:54

Гораздо быстрее, чем с той высокой скоростью, требуемой для защиты от сверхмассивной черной дыры.

ujav 11.06.10 в 10:55