BBC The Story of Science (2010) / История науки: 1. What Is Out There / Что Вокруг.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Все это началось, когда несколько
самых нестандартных мыслителей века

ghogho 16.06.10 в 05:28

0

Все это началось, когда пара незаурядных мыслителей века

marinka 16.06.10 в 05:57

1

приступили к работе в в суде
Святого Римского Императора, Рудольфа II.

ghogho 16.06.10 в 05:30

0

приступила к работе при дворе императора Священной Римской империи Рудольфа II.

marinka 16.06.10 в 05:59

1

В те дни, Прага была главным центром
власти и культуры.

ghogho 16.06.10 в 05:31

0

Император Рудольф жаждал новых открытий.

marinka 16.06.10 в 06:00

0

Новых идей, способных поразить и ошеломить его знакомых монархов.

marinka 16.06.10 в 06:05

0

Благодаря его богатству и покровительству, в Прагу прибыла одна из

marinka 16.06.10 в 06:07

0

ярчайших звезд века - астроном Тихо Браге,

marinka 16.06.10 в 06:08

0

эксцентричный датский аристократ.

marinka 16.06.10 в 06:09

0

Тихо был удивительно примечательной личностью.

marinka 16.06.10 в 06:12

0

Будучи студентом, он лишился на дуэли большой части своего носа,

marinka 16.06.10 в 06:13

0

и ему сделали металлический протез.

marinka 16.06.10 в 06:14

0

Легенда гласит, что он держал под столом карлика, который, как он полагал, обладает даром ясновидения.

marinka 16.06.10 в 06:17

0

Он, вероятно, держал у себя еще и лося, который однажды в подпитом состоянии упал с лестницы и умер.

marinka 16.06.10 в 07:20

0

Тем не менее есть один неоспоримый факт о жизни Тихо - он страстно любил изучать звездное небо.

marinka 16.06.10 в 07:30

0

Науке нужны доказательства, и Тихо стал тем, кто по-новому подошел к сбору научных данных.

marinka 16.06.10 в 08:04

0

Он построил обширную обсерваторию и оснастил ее самым лучшим инструментарием, который в то время возможно было приобрести за деньги.

marinka 16.06.10 в 09:30

0

И так он продолжал заниматься любимым делом ночами на протяжении 20 лет.

marinka 16.06.10 в 09:32

0

Он собрал воедино уникальные результаты наблюдений,

marinka 16.06.10 в 09:33

0

которые со временем должны были раскрыть тайны движения планет.

marinka 16.06.10 в 09:37

0

Хорошо. Так луна вон там.

marinka 19.06.10 в 09:49

0

А вот как бы вы вели наблюдение с помощью квадранта Тихо.

marinka 19.06.10 в 09:52

0

Он, конечно, указывает на луну.

marinka 19.06.10 в 09:52

0

Берете визир.

marinka 19.06.10 в 14:12

0

И наводите его прямо на луну.

marinka 19.06.10 в 14:12

0

Нужно смотреть в верхнюю щель через верхнюю часть того центрального медного стержня... Да.

marinka 24.06.10 в 11:05

0

Затем в нижнюю щель сквозь нижнюю часть стержня так,

marinka 24.06.10 в 11:06

0

чтобы верхний и нижний рог луны,

marinka 24.06.10 в 11:11

0

острые углы месяца, оказались между ними.

marinka 24.06.10 в 11:11

0

И, главным образом, на одной линии.

marinka 25.06.10 в 08:30

0

Абсолютной прямой линии.

marinka 25.06.10 в 08:32

0

Хорошо. Итак получается угол в 16 градусов...

marinka 25.06.10 в 08:32

0
+2

и 40 угловых минут. Весьма приемлемый результат. Хорошо.

marinka 25.06.10 в 08:40

0

И эти данные регистрируются: Луна, 26 мая, после 10 часов. Как раз после 10 часов.

marinka 25.06.10 в 08:46

0

И вот так он фиксировал эти данные в продолжение ночи.

marinka 25.06.10 в 08:47

0

Да. Не только по луне. Луна заходила, и измерялись данные по планетам

marinka 25.06.10 в 08:51

0

помере того, как небесные тела появлялись на небе, и результаты наблюдений вносились в эти журналы.

marinka 25.06.10 в 08:54

0

И отсюда, конечно же, выходит то, что составляет сущность науки.

marinka 25.06.10 в 09:11

0

Тихо начинает свою научную традицию не с информации и научных теорий, а с фактических данных.

marinka 25.06.10 в 09:17

0

Информации и анализа на основе свежих данных.

marinka 25.06.10 в 09:17

0

Вероятно, целых книг данных?
Безусловно.

marinka 25.06.10 в 09:19

0

После того как я видел вас за работой, мне теперь самому хочется взглянуть на звезду, Полярную звезду.

marinka 25.06.10 в 09:29

0

Полярная звезда, вокруг которой движутся все звезды, эта звезда находится вон там.

marinka 25.06.10 в 09:30

0

То, что делал Тихо Браге, представляет собой по истине кое-что важное

marinka 25.06.10 в 09:34

0

в истории возникновения науки -

marinka 25.06.10 в 09:34

0

приверженность голым, упрямым, неопровержимым фактам.

marinka 25.06.10 в 10:43

0

Я сейчас ее вижу и центрирую ее и...

marinka 25.06.10 в 10:45

0

Получается 51 градус и 36 угловых минут.

marinka 25.06.10 в 10:51

0

Точно. Отлично. Итак это моя первая звезда. Действительно первая. Совсем неплохо.

marinka 26.06.10 в 01:51

0

Спасибо. Теперь мне осталось определить положение еще 776 звезд.

marinka 26.06.10 в 01:52

0
+1

Поздравляю! Спасибо.

marinka 26.06.10 в 01:52

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →