BBC The Story of Science (2010) / История науки: 1. What Is Out There / Что Вокруг.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
У меня есть телескоп Галилея, который увеличивает примерно в шесть раз. ifjk 05.07.10 в 09:15 |
|
|
Полагаю, что ваш увеличивает немного больше. marinka 19.07.10 в 05:15 |
||
|
У этого двадцатикратное увеличение. marinka 19.07.10 в 05:16 |
||
|
Поэтому по оптическим характеристикам он весьма похож на тот, с которым приходилось работать Галилею. Верно. Да. marinka 19.07.10 в 05:29 |
||
|
Потому что линзы детально изучены marinka 26.07.10 в 03:47 |
||
|
и воссозданы с теми же свойствами, что и линзы, используемые Галилеем. marinka 26.07.10 в 03:49 |
||
|
Можно взглянуть? Да. Я, собственно, не смотрел раньше через что-либо подобное. marinka 26.07.10 в 04:07 |
||
|
Мне начать вон с той? Хорошо. marinka 26.07.10 в 07:19 |
||
|
Великолепно! marinka 26.07.10 в 07:19 |
||
|
Вот что можно было увидеть на поверхности Луны с помощью линз Галилея. marinka 26.07.10 в 07:21 |
||
|
Ночи напролет он наблюдал за ее фазами. marinka 26.07.10 в 07:21 |
||
|
Его рисунки не только подробные, они еще и красивые. ifjk 05.07.10 в 09:18 |
||
|
По мне, так тут, в основном, свет бьет в объектив, и в фокусе то и дело возникают вспышки. marinka 26.07.10 в 07:35 |
||
|
Я настолько изумлен, что Галилей смог сделать рисунки с такой поразительной точностью. marinka 26.07.10 в 07:43 |
||
|
Я думаю, действительно феноменально. ifjk 05.07.10 в 11:40 То есть это просто феноменально. marinka 26.07.10 в 07:44 |
||
|
О том, как Галилей наблюдал Юпитер ifjk 05.07.10 в 11:41 Вот как Галилей увидел Юпитер. marinka 26.07.10 в 07:44 |
||
|
Никто не видел раньше эти яркие объекты по обе стороны от него. ifjk 05.07.10 в 11:39 Никто прежде не видел эти яркие объекты ни с одной из его сторон. marinka 26.07.10 в 07:45 |
||
|
Это луны, вращающиеся планеты. ifjk 05.07.10 в 11:42 Это своего рода луны, движущиеся вокруг планеты. marinka 26.07.10 в 07:46 |
||
|
И если есть спутники вращающиеся вокруг планеты, не Земли ... ifjk 05.07.10 в 11:45 |
||
|
возможно можно предположить, что Земля на самом деле не в центре всего? ifjk 05.07.10 в 11:44 можно ли тогда предположить, что Земля на самом деле не центр всего? gizomo 26.08.10 в 08:47 |
||
|
Увидев это, я должен признаться в нынешнем своем глубоком, глубочайшем уважении к Галилею. gizomo 26.08.10 в 08:51 |
||
|
Я всегда представлял его человеком чести, но если быть честным, увидев, что он вытворяет с оборудованием gizomo 26.08.10 в 08:57 |
||
|
с такими ограничениями, то это заставляет вас думать, вау! gizomo 26.08.10 в 08:59 |
||
|
Теперь он использовал все возможности другого изобретения эпохи Ренессанса, печатного пресса. gizomo 26.08.10 в 09:02 |
||
|
Все свои выводы он собрал в этой книге, Вестник Звезд. gizomo 26.08.10 в 09:08 |
||
|
Что необычно для астрономических книг того времени это хорошо написано, ifjk 05.07.10 в 09:20 Что необычно для астрономических книг того времени она хорошо написана, gizomo 26.08.10 в 09:09 |
||
|
они имеют прекрасные картинки и очень мало математики. ifjk 05.07.10 в 09:21 содержит прекрасные иллюстрации и совсем мало математики. gizomo 26.08.10 в 09:11 |
||
|
В самом деле, вскоре стала бестселлером семнадцатого века. ifjk 05.07.10 в 11:37 В самом деле, она вскоре стала бестселлером 17 века. gizomo 26.08.10 в 09:12 |
||
|
"Книга сделала его знаменитым, и это воодушевляло его gizomo 26.08.10 в 09:14 |
||
|
делать то, что он больше всего любил, ввязываться в споры и привлекать внимание." gizomo 26.08.10 в 09:17 |
||
|
'Галилей убежден, что Солнце в центре Вселенной." ifjk 05.07.10 в 11:24 "Галилей был убежден, что Солнце находится в центре Вселенной." gizomo 26.08.10 в 09:18 |
||
|
"Теперь он начал продвигать эту идею среди влиятельных людей". ifjk 05.07.10 в 11:24 |
||
|
Время было страшное. ifjk 05.07.10 в 11:25 Его времена были ужасны. gizomo 26.08.10 в 09:19 |
||
|
Реформация бросила вызов власти католической церкви. ifjk 05.07.10 в 11:26 |
||
|
Многие в Церкви теперь снова хотят взять под свой контроль. ifjk 05.07.10 в 11:32 Многие в Церкви теперь хотят восстановить контроль. gizomo 26.08.10 в 09:20 |
||
|
Борьба с Галилео устраивала их . ifjk 05.07.10 в 11:28 |
||
|
А потом, в 1632, все пошло ifjk 05.07.10 в 11:30 И тогда, в 1632 г., у Галилео дела пошли совсем не так, как надо. gizomo 26.08.10 в 09:24 |
||
|
Он опубликовал книгу, которая разрушила его жизнь. ifjk 05.07.10 в 10:04 |
||
|
Книга разъярила Папу, и на оставшиеся более 200 лет она попала в перечнь запрещенных книг. ifjk 05.07.10 в 10:05 Книга разъярила Папу, и была внесена в перечень запрещенных изданий более чем на 200 лет. gizomo 26.08.10 в 09:26 |
||
|
Она называлась "Диалоги". ifjk 05.07.10 в 10:08 |
||
|
Он получил разрешение написать эту книгу, при условии соблюдения баланса. ifjk 05.07.10 в 11:33 |
||
|
Книга представлена в виде серии дискуссий о космосе. ifjk 05.07.10 в 10:09 Книга представляет собой серию дискуссий о космосе. gizomo 26.08.10 в 09:27 |
||
|
С одной стороны выступает за стационарную Землю в центре, ifjk 05.07.10 в 10:10 |
||
|
с другой в пользу солнца. ifjk 05.07.10 в 10:11 |
||
|
Но, несмотря на то, что он обещал, Галилей четко был на стороне солнца в центре. ifjk 05.07.10 в 10:14 |
||
|
Но худшим из всего было то, что он в действительности говорил о истинах, которые были вне компетенции религии. gizomo 26.08.10 в 09:32 |
||
|
или, как он однажды выразился, "Библия учит нас, как попасть в рай, а не как взойти на небеса". ifjk 05.07.10 в 10:15 |
||
|
Не ошибаетесь, это было серьезным испытанием для Церкви. ifjk 05.07.10 в 10:16 Говоря серьезно, это был серьезный вызов Церкви. gizomo 26.08.10 в 09:34 |
||
|
Галилей говорил, что наука не может открыть правду о природе ifjk 05.07.10 в 10:17 Галилей говорил, что наука может открыть правду о природе, gizomo 26.08.10 в 09:35 |
||
|
используя свои собственные методы исследования. ifjk 05.07.10 в 10:17 |
