BBC The Story of Science (2010) / История науки: 1. What Is Out There / Что Вокруг.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

выстроенные на основе наблюдениях Тихо,

gizomo 27.08.10 в 05:34

0

эллиптических орбитах Кеплера

gizomo 27.08.10 в 05:35

0

и открытиях Галилео.

gizomo 27.08.10 в 05:35

0

Теперь Ньютон очертил законны движения Вселенной, что объясняло, как движутся планеты.

gizomo 27.08.10 в 05:39

0

Ньютон был поистине гигантом науки, но в тоже время его величие было еще больше.

gizomo 27.08.10 в 05:42

0

Способ, которым он показал, что несколько законов вселенной могут объяснить так много в материальном мире, вдохновив этим других

gizomo 27.08.10 в 05:45

0

интеллектуалов на изучение законов Вселенных, которые могли объяснить поведение людей, политику и даже историю.

gizomo 27.08.10 в 05:46

0

интеллектуалов искать законы вселенной, которые смогли бы объяснить человеческое поведение, политику и даже историю.

Betelgeuse_990 06.04.11 в 10:35

1

Ньютон стал героем для революционеров, которые мечтали об утопичных обществах, основанных на разуме человека.

gizomo 27.08.10 в 05:48

0

В Америке политики были воодушевлены законом Ньютона действия и противодействия,

gizomo 27.08.10 в 05:50

0

когда они создавали их знаменитую политическую систему сдержек и противовесов.

gizomo 27.08.10 в 05:51

0

А в религии упорядоченная Вселенная использовалась для того, чтобы продемонстрировать

gizomo 27.08.10 в 05:55

0

А в религии, упорядоченная вселенная
была призвана продемонстрировать

Betelgeuse_990 06.04.11 в 10:37

1

существование Бога с безграничной силой.

gizomo 27.08.10 в 05:56

0

существование беспредельно могущественного Бога.

Betelgeuse_990 06.04.11 в 10:38

1

И астрономии?

Irina73 18.08.10 в 19:54

0

А что же в астрономии?

gizomo 27.08.10 в 05:56

1

Теперь существовала новая устойчивая модель Вселенной, работающая как часы,

gizomo 27.08.10 в 05:57

0

управляемая всего несколькими простыми законами.

gizomo 27.08.10 в 05:58

0

И в таком виде идеи оставались на протяжении последующих 200 лет.

gizomo 27.08.10 в 05:59

0

Вопрос о том, что же там творится во Вселенной, всегда был ведомый деньгами.

gizomo 27.08.10 в 06:01

0

За вопросом: "А что же там во вселенной?"
всегда следовали деньги.

Betelgeuse_990 06.04.11 в 10:43

1

И в начале 20-ого века он перебрался через Атлантику

gizomo 27.08.10 в 06:02

0

в Калифорнию, где бушевала нефтяная лихорадка.

gizomo 27.08.10 в 06:05

0

Нефтяные и железнодорожные бароны, подобно принцам эпохи Ренессанса,

gizomo 27.08.10 в 06:06

0

жаждали похожей славы, которую могла принести астрономия.

gizomo 27.08.10 в 06:08

0

Один меценат, который вкладывал деньги в строительство

gizomo 29.08.10 в 15:24

0

трубопроводов и торгового оборудования, помог профинансировать следующую перемену нашего видения Космоса.

gizomo 29.08.10 в 15:24

0

Джона Д. Хукера уговаривали внести 45.000 на строительство

gizomo 29.08.10 в 15:31

0

самого большого телескопа в мире.

gizomo 29.08.10 в 15:33

0

И они подняли его на Гору Вилсона, на гору неподалеку от Лос-Анджелеса.

gizomo 29.08.10 в 15:35

0

Это было грандиозное сооружение.

gizomo 29.08.10 в 15:36

0

"Сто тон труб, оборудования и стекла плавали на подушке из ртути,

gizomo 29.08.10 в 15:40

0

позволяя тем самым компенсировать вращение Земли."

gizomo 29.08.10 в 15:41

0

Это не великолепно?

Irina73 28.08.10 в 19:26

0

Разве это не впечатляет?

gizomo 31.08.10 в 05:05

1

Спустя 90 лет и все еще полностью функционирующий.

gizomo 31.08.10 в 05:06

0

Его возраст более 90 лет,
и он по-прежнему действующий.

Betelgeuse_990 06.04.11 в 10:46

1

Но чтобы раскрыть настоящий потенциал этого громадного телескопа,

gizomo 31.08.10 в 05:08

0

требовалась поистине легендарная личность.

gizomo 31.08.10 в 05:08

0

Эдвин Хаббл был исключительно ярким представителем науки.

gizomo 31.08.10 в 05:10

0

После окончания Оксфордского университета

gizomo 31.08.10 в 05:11

0

он вернулся домой с искусственным акцентов вельмож

gizomo 31.08.10 в 05:12

0

он вернулся домой с нарочито аристократическим акцентом

Betelgeuse_990 06.04.11 в 10:50

1

и устроился на работу в мастерскую по изготовлению брюк и сапог с высоким голенищем для верховой езды.

gizomo 31.08.10 в 05:14

0

Ему снова исключительно повезло, когда его наняли на работу с новым телескопом Хукера.

gizomo 31.08.10 в 05:15

0

Теперь Хаббл, будучи блестящим астрономом, обладал самым большим телескопом в мире.

gizomo 31.08.10 в 05:16

0

Теперь проблема состояла в том, что даже с таким большим телескопом человеческий глаз не способен

gizomo 04.09.10 в 14:27

0

Но в том-то и проблема, что даже с телескопом
такого большого размера, человеческий глаз
не может

Betelgeuse_990 12.04.11 в 07:58

1

различать нужные детали.

gizomo 04.09.10 в 14:28

0

Поэтому к телескопу была прикреплена камера.

gizomo 04.09.10 в 14:29

0

И с ее помощью Хаббл фотографировал звезды настолько далекие от Млечного пути,

gizomo 04.09.10 в 14:31

0

на сколько в этот раз было всего известно галактик во Вселенной.

gizomo 04.09.10 в 14:33

0

единственной, известной тогда галактики
во вселенной.

Betelgeuse_990 12.04.11 в 08:02

1

6 октября 1923 года Хаббл получил снимок,

gizomo 04.09.10 в 14:33

0

который можно признать самой значимой из когда либо сделанных фотографий.

gizomo 04.09.10 в 14:35

0

Эта фотография впервые показала, как же по-настоящему огромна Вселенная.

gizomo 04.09.10 в 14:36

0

Вот, то что вы можете увидеть здесь - это черную, спиральную область, которая на самом деле является туманностью Андромеды.

gizomo 04.09.10 в 14:39

0

Но то что взволновало Хаббла - это маленькая черная точка здесь,

gizomo 04.09.10 в 14:40

0

которую он обозначил как VAR, или переменная звезда.

gizomo 04.09.10 в 14:42

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →