BBC The Story of Science (2010) / История науки: 2. What is the World Made of / Из Чего Состоит Мир.

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наше путешествие продолжается среди
великолепных пейзажей Озёрного края.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 04:42

0

В конце 18 века здесь жил Уильям Вордсворт,
один из величайших поэтов того времени.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 04:44

0

Вордсворт был лидером движения
под названием романтизм.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 04:45

0

Они ставили чувства и интуицию
выше холодной жёсткой логики.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 04:46

0

Романтическая наука - это звучит как противоречие,

Betelgeuse_990 03.03.11 в 04:48

0

но мы увидим, что поэты-романтики
оказали необычайно сильное влияние
на историю науки

Betelgeuse_990 03.03.11 в 04:51

0

Это могло выглядеть неправдоподобным,

Betelgeuse_990 03.03.11 в 04:52

0

но эту связь можно обнаружить здесь,
в коттедже Вордсворта "Дав".

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:28

0

Так что здесь, конечно, Уильям Вордсворт и
ещё один из поэтов-романтиков.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:30

0

Это Сэмюэл Тейлор Кольридж, "Поэма о старом моряке" и "Кубла Хан или Видение во сне".

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:32

1
+1

Но человек, которого я на самом деле желал
увидеть, это он,

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:35

0

Хэмфри Дэви -
один из величайших британских химиков.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:36

0

Так что же он-то здесь делает?

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:40

0

И Хэмфри Дэви, и поэт-романтик оба
интересовались поэзией,

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:42

0

силой природы и определённым
психотропным веществом.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:44

0

Они называли его "веселящий газ" и
Дэви щедро делился им
со своими романтичными друзьями.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:49

1
+1

Но их дружеские отношения
были гораздо глубже.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:51

1
+1

Разве это не замечательно?

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:52

0

Можно понять,
почему Дэви любил это место,

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:53

0

он разделял с поэтами-романтиками
убеждение, что если только

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:53

0

можно было бы понять законы природы
и жить с ними в гармонии, то тогда этот мир был бы лучшим местом.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:54

0

Поэты и люди науки
испытывали благоговейный трепет

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:57

0

перед скрытыми силами природы.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:57

0

У них просто были разные способы это показать.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 05:58

0

И в 1801 году, социальные связи Дэви
позволили ему занять пост
в Королевском институте в Лондоне.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 06:02

1
+1

Здесь он мог заниматься научными исследованиями и читать публичные лекции.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 06:04

0

Обаяние молодости и страсть к театральности
принесли ему немедленный успех.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 06:06

1
+1

Эй там! Это может вам понадобиться.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 06:08

0

Вы готовы начать представление? Да.

Betelgeuse_990 29.03.11 в 10:47

0

Представление началось!
Насколько я знаю, Хэмфри Дэви однажды
прямо так и сказал.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:20

0

"Доктор Питер Возерс помогает воссоздать
ту экстравагантность, которую Дэви придал этому опыту 200 лет назад."

Betelgeuse_990 03.03.11 в 11:48

1
+1

Аккуратно добавьте капельку.
Хорошо. А не могли бы мы... сейчас... Да.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 11:43

0

Посмотрите, что произошло с вашей овечкой.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:37

0

Эти удивительные демонстрации
привлекли толпу энтузиастов.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:41

0

Где-то там несколько страстных молодых женщин, которых привлекла его харизма.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:39

0

Где-то там, вероятно, можно увидеть Сэмюэла Кольриджа - коллекционера новых метафор - которого заинтересовало то,
что он говорил.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:44

0

В толпе можно было заметить представителей
нового поколения предпринимателей и фабрикантов, которые пришли сюда

Betelgeuse_990 03.03.11 в 09:01

1
+1

за ценной химической информацией.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:51

0

Хэмфри Дэви обладал
инстинктивным пониманием

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:45

0

того, что зрелище и зрелищность можно было
использовать для того, чтобы сделать науку
мощной общественной силой,

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:50

0

управляемой новым поколением экспертов,
людьми как он сам.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:51

0

Он вызывал трепет у аудитории
своей властью над одним из чудес эпохи...

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:55

0

электричеством.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:52

0

Будет ли это опасным?

Betelgeuse_990 03.03.11 в 08:53

0

Потенциально, да.
Это весьма неприятный материал.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 09:09

0

Итак. Я это хорошенько закрою.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 11:33

0

Дэви нагрел невзрачный белый порошок
под названием поташ

Betelgeuse_990 03.03.11 в 11:20

0

до расплавленного состояния, а затем пропустил сквозь него электрический ток.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 11:22

0

Догадывался ли Дэви,
что он получит в ходе подобного эксперимента?

Betelgeuse_990 03.03.11 в 11:27

1
+1

Я так не думаю, нет.
Он делал это ради забавы.

Betelgeuse_990 03.03.11 в 09:10

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →