BBC The Story of Science (2010) / История науки: 6. Who are We / Кто Мы.

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

и по сравнению с вещами подобного рода,

Anjelika9 27.12.10 в 03:30

0
+3

с которыми большинство людей было
знакомо уже сотни лет,

Betelgeuse_990 17.12.10 в 06:49

0

это было нечто другое.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 06:50

0

Поскольку прежде не было создано ничего,
ничего похожего на это.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 06:53

0

Оно позволяло людям
просто стоять здесь,

Betelgeuse_990 17.12.10 в 06:55

0

смотреть на себя и думать, ну понимаете:
"Кто я?", "Это я".

Betelgeuse_990 17.12.10 в 06:54

0

Эти зеркала представляют
кульминацию идеи,

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:24

0

которая появляется в Европе
со времён Возрождения.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:25

0

Идеи о том,
что все мы личности.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:25

0

Не представители класса или гильдии,

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:27

0

а отличаемся нашими собственными
желаниями, целями и судьбами.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:28

0

Наряду с этой растущей осведомленностью
о себе, возникли и другие вопросы.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:32

0

Что делает МЕНЯ тем, кто я есть ?

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:33

0

Почему у меня эти надежды,
эти страхи, эти способности,
эти ожидания?

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:34

0

И самый важный из всех: "Что собственно есть это "Я" ?

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:36

0

По ходу истории, технология века
поощряла новые способы видения мира.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:43

0

Я могу видеть предмет, который
выглядит немного как...

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:44

0

Я не знаю, что это,
это похоже на некий вид морской живности,
возможно на креветку.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:45

0

Новые изобретения создали метафоры,
помогающие нам думать о том, что делает нас людьми.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:46

0

Это вызывает улыбку.

shusy 15.09.10 в 14:50

0

В 17-м столетии, во Франции,
философ Рене Декарт

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:47

0

бился над вопросом о человеческой природе.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:48

0

В порыве вдохновения, он изобразил
технологическое чудо века -

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:51

0

механические статуи, управляемые водой.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:52

0

приведенные в действие водой механические статуи.

Irina73 17.12.10 в 12:13

0
+1

Рассказывают, что Декарт странствует
по королевским садам

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:55

0

и видит фонтан, а в центе фонтана -
громадная статуя Нептуна,

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:56

0

который изливает воду,
почти как этот.

Betelgeuse_990 17.12.10 в 11:57

0

И этот особый Нептун, когда
вы приближаетесь, как бы пытается
ударить вас трезубцем.

Irina73 17.12.10 в 12:31

0

И Декарт был скорее заинтересован этим,
и он начинает думать,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:07

0

и он думает, что, возможно, животные -
просто вид автоматов,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 04:22

0

и, возможно, у креветки на самом деле
есть своего рода механизм

Betelgeuse_990 18.12.10 в 04:23

0

с кучей своеобразных перекрывающихся
кусочков и деталей.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 04:25

0

А затем он начинает думать, что, возможно,
и наши собственные тела

Betelgeuse_990 18.12.10 в 04:37

0

есть просто сложные машины.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 04:38

0

Для того времени это была весьма смелая идея,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 04:39

0

намекать, что мы похожи на машины,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 04:40

0

но возник вопрос: какое особое свойство
в действительности делает нас людьми?

Betelgeuse_990 18.12.10 в 05:51

0
+1

Декарт был человеком, который
отчаянно хотел выяснить это,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 05:57

0
+1

но время было неподходящим.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 05:53

0

Европа 17-го столетия была расколота религиозными и политическими конфликтами.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:12

0
+1

Старые устои церкви и государства
разрушались.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:18

0

Что же, думал Декарт,
могло быть истиной?

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:19

0

Что же он мог на самом деле знать?

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:19

0

Декарта терзают сомнения,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:25

0

и он хочет найти нечто, во что он может верить.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:26

0

Представьте себе, говорит Декарт, башню,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:26

0

и башня в действительности круглая,
но вы воспринимаете её как квадратную.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:28

0

Или, например, этот предмет здесь -
на расстоянии он выглядит квадратным,

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:29

0

но на самом деле, когда вы держите его,
он явно круглый.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:29

0

Ваше зрение было сбито с толку.

Betelgeuse_990 18.12.10 в 06:33

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →