WALTZ WITH BASHIR / ВАЛЬС С БАШИРОМ: DVDRip sub

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Думаешь так?
- Конечно.

amput 18.01.09 в 04:39

0

Ты думаешь?
-Конечно.

foobar 19.01.09 в 18:30

1

Ты уверен?
- Да. Я обдумаю кое-что.

amput 18.01.09 в 04:41

0

Уверен?
-Да, я что-нибудь придумаю.

foobar 19.01.09 в 18:30

2

Уверен?
- Уверен.

amput 18.01.09 в 04:41

0

Встреча с Боазом была зимой в 2006.

iBog 18.01.09 в 20:36

0

Той ночью,
впервые за 20 лет,

lingver 18.01.09 в 20:34

2

Этой ночью,
впервые за 20 лет,

iBog 18.01.09 в 20:36

0
+1

я вспомнил
войну в Ливии.

lingver 18.01.09 в 20:35

-1

Я вспомнил
войну в Ливане.

fm13 24.01.09 в 16:27

0

Не прото Ливию, Западный Бейрут.
Не просто Бейрут,

lingver 18.01.09 в 20:36

-1

Не просто Ливан, западный Бейрут.
Не просто Бейрут,

fm13 24.01.09 в 16:28

0

а резню в лагерях беженцев
Сабра и Шатила.

lingver 18.01.09 в 20:37

0

Что не так?
Сейчас 6:30 утра!

lingver 18.01.09 в 20:44

0

У всех нас есть в друзьях юристы,
доктора, терапевты...

lingver 18.01.09 в 20:45

0

Иногда эта дружба дорого им обходится.

lingver 18.01.09 в 20:45

0

Но ты никогда не станешь
будить своего друга-юриста в 6:30!

lingver 18.01.09 в 20:46

0

Мой юрист обходится в 10 раз дешевле твоего!

lingver 18.01.09 в 20:47

-1

Мой юрист обходится в 10 раз дешевле тебя!

foobar 19.01.09 в 18:33

2

Я просто не понимаю.

lingver 18.01.09 в 20:48

0

Почему Боазу снятся собаки?

iBog 18.01.09 в 21:01

1

Почему именно сон Боаза про собак...

foobar 19.01.09 в 18:35

0

Зачем тревожить мою память?
Мне нет до этого никакого дела.

iBog 19.01.09 в 08:31

1

...освежил мою память?
Я тут вообще ни при чем.

foobar 19.01.09 в 18:36

0

Память очаровательна.
Возьмем следующий психологический эксперимент...

lingver 18.01.09 в 20:57

0

Группе людей показывают
10 различных картинок из детства.

lingver 18.01.09 в 20:58

0

Девять действительно из их детства
и одну фальшивую:

lingver 18.01.09 в 20:59

0

Их портрет помещен на ярмарочную площадь,
которую они никогда не посещали.

lingver 18.01.09 в 21:08

2

Их портрет помещен на фон,
где они никогда не были.

lingver 18.01.09 в 21:08

0

Восемьдесят процентов узнают самих себя...

iBog 18.01.09 в 21:06

0

Восемьдесят процентов узнают себя...

lingver 18.01.09 в 21:09

1

Они узнают поддельное фото как будто оно настоящее!

iBog 18.01.09 в 21:07

0

Они считают фальшивое фото настоящим!

lingver 18.01.09 в 21:09

1

Двадцать процентов не смогут вспомнить.

iBog 18.01.09 в 21:07

0

Двадцать процентов не могут вспомнить.

lingver 18.01.09 в 21:10

1

Исследователь спросит их снова.

iBog 18.01.09 в 21:08

0

Исследователь спрашивает их еще раз.

lingver 18.01.09 в 21:10

1

Во второй раз, остальные скажут,
что они помнят картинку.

iBog 18.01.09 в 21:09

0

Во второй раз уже и остальные говорят,
что вспомнили изображение.

lingver 18.01.09 в 21:11

2

"Такой прекрасный день в парке с моими родителями."

iBog 18.01.09 в 20:58

0

Их воспоминания полностью поддельные.

iBog 18.01.09 в 20:59

0

Память динамична. Она жива.

iBog 18.01.09 в 21:00

0

Если некоторые детали пропали,

iBog 18.01.09 в 20:48

0

память заполняет пробелы вещами,
которые никогда не происходили.

iBog 18.01.09 в 20:49

0

Тоесть мое воспоминание о резне
это как поддельное фото?

iBog 18.01.09 в 20:50

0

Этого никогда не было?
Я выдумал это? Это всё ненастоящее ?

iBog 18.01.09 в 20:51

0

Я не знаю.
Кто был там вместе с тобой ?

iBog 18.01.09 в 20:51

0

Карми был там.
Я знаю его со школы.

iBog 18.01.09 в 20:52

1

Карми был там.
Ты видел его в школе.

foobar 19.01.09 в 18:38

0

И кто то еще кого я не могу узнать.

iBog 18.01.09 в 20:52

0

И кто то еще кого я не узнаю.

Helper 22.01.09 в 13:48

0

Так иди к Карми и спроси что он помнит.
- Он в Голландии.

iBog 18.01.09 в 20:53

0

Так иди к Карми и спроси что он помнит.
- Он в Голландии.

iBog 18.01.09 в 20:53

0
+1

Он жил здесь 20 лет.

iBog 18.01.09 в 20:42

0

Он живет там уже 20 лет

foobar 19.01.09 в 18:37

1

Едь в Голландию и спроси его
если это тебя беспокоит.

iBog 18.01.09 в 20:54

0

Разве это не опасно?

iBog 18.01.09 в 20:42

0

Может быть, я открою что-то,
что не хочу знать о себе?

lingver 18.01.09 в 21:16

0

Вовсе нет.

lingver 18.01.09 в 21:16

0

Ты откроешь важные вещи,
которые бы ты хотел знать.

iBog 18.01.09 в 21:05

0

Мы ходим в те места в которые действительно не хотим.

amput 18.01.09 в 04:36

-1

Мы не ходим туда,
куда действительно не хотим.

lingver 18.01.09 в 21:17

2

Человеческая сущность не дает нам бродить по темным местам.

amput 18.01.09 в 04:37

0

Память отводит нас туда куда мы должны попасть.

amput 18.01.09 в 04:38

0

Видел все это?

amput 18.01.09 в 04:38

0

Да.

amput 18.01.09 в 04:38

0

Это все мое.

amput 18.01.09 в 04:39

0

Всё это?

iBog 18.01.09 в 20:56

0

От этих деревьев до реки.

iBog 18.01.09 в 20:55

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →