WALTZ WITH BASHIR / ВАЛЬС С БАШИРОМ: DVDRip sub

алкоголь...

ejaka 22.01.09 в 19:50

В это момент, я начал
понимать, что происходит на самом деле.

Urix 23.01.09 в 06:16

Через окно я видел,

Urix 23.01.09 в 06:17

что от самолетов TWA и Air France
остались лишь разбомбленные каркасы.

Urix 23.01.09 в 06:17

И что магазины пусты,

Urix 23.01.09 в 06:18

с тех пор как их разграбили.

Urix 23.01.09 в 06:19

А расписание полётов не менялось месяцами.

Urix 23.01.09 в 06:20

Затем я начал слышать звуки, голоса.

Urix 23.01.09 в 06:20

Я слышал артобстрел в городе
и бомбардировку с воздуха.

Urix 23.01.09 в 06:21

Постепенно, я начал осознавать, где нахожусь

Urix 23.01.09 в 06:22

и я боялся того,
что произойдет дальше.

Urix 23.01.09 в 06:22

Мы начали идти из аэропорта в город.

Urix 23.01.09 в 06:23

Высокие отели вздымались над нами.

Urix 23.01.09 в 06:24

И море в стороне.

Urix 23.01.09 в 06:28

Мы шли по направлению
к большому перекрестку.

Urix 23.01.09 в 06:28

Затем мы попали под перекрестный
снайперский огонь с верхних этажей отеля.

Urix 23.01.09 в 06:26

Не было видно кто и откуда стреляет.

Urix 23.01.09 в 06:27

Раненый солдат лежал на перекрестке,
но мы не могли подобраться к нему.

Urix 23.01.09 в 06:30

Мы были напуганы до смерти.

Urix 23.01.09 в 06:30

Затем, посреди этого ада,

Urix 23.01.09 в 06:31

внезапно появился TV-репортер
Рон Бен-Ишай.

Urix 23.01.09 в 06:31

Он шел прямо,
уворачиваясь от пуль как Супермен.

Urix 23.01.09 в 06:32

Прогуливающийся как ни в чем не бывало,
хотя пули свистели над его головой.

Urix 23.01.09 в 06:35

Перед ним, испуганный телеоператор
полз вперед.

Urix 23.01.09 в 06:35

Дрожа от страха, он не может видеть дальше своего шлема.

ejaka 22.01.09 в 19:52

Это был широкий перекресток.

Urix 23.01.09 в 06:37

Одна дорога вела прямо
на улицу Хамра,

iBog 19.01.09 в 21:02

в Западный Бейрут район Хамры.

iBog 19.01.09 в 21:06

Я помню резкий звук,
как будто шипящий шум...

iBog 19.01.09 в 21:08

Они стреляли из кучи РПГ,
и это звучало

iBog 19.01.09 в 21:08

как индейская стрельба из лука!

iBog 19.01.09 в 21:10

Шипение наполнило воздух
перед тем как выстрелы РПГ взорвались.

iBog 19.01.09 в 21:12

Я не слышал взрыва,

iBog 21.01.09 в 09:32

одно только это шипение,
потом стены начали рушиться.

iBog 21.01.09 в 09:33

В течение всего этого времени,
гражданские смотрели с балконов:

iBog 21.01.09 в 09:35

женщины, дети,

iBog 21.01.09 в 09:35

и старики смотрели
как будто это был это был фильм

iBog 21.01.09 в 09:36

Они стрелаляли в нас
со всех направлений

iBog 21.01.09 в 09:36

Мы не могли понять что происходит.

iBog 21.01.09 в 09:42

На протяжении моей воинской службы
я был пулемётчиком.

iBog 21.01.09 в 09:46

Во время моей офицерской подготовки, я думал,

iBog 21.01.09 в 09:47

"Я пользуюсь пулемётом так долго,
почему бы не попробовать что нибудь другое?"

iBog 21.01.09 в 09:48

Итак, мне дали автомат Галил.

iBog 21.01.09 в 09:54

И пока они стреляли в нас со всех направлений,

iBog 21.01.09 в 09:54

я понял, что не могу стрелять из Галил
как я стрелял раньше.

iBog 21.01.09 в 09:55

Я посеял хороший старый пулемёт,
с которым я был так хорошо знаком.

iBog 21.01.09 в 09:56

Итак, я сказал Эрезу,
"Эрез, сделай мне отдолжение.

iBog 21.01.09 в 09:58

Дай мне свой пулемёт.
Я не могу ничего сделать с этим Галилом

iBog 21.01.09 в 09:59

Дай мне свой пулемёт
и мы пересечём улицу.

iBog 21.01.09 в 09:59

Я стреляю лучше."

iBog 21.01.09 в 10:00