L.J.Smith - Secret Circle 3 - The Power / Лиза Джейн Смит - Секретный круг 3 - Игра: Two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Если бы я только знал, что ее шантажировала эта гадюка … vampir4ik23 24.06.10 в 12:42 |
|
|
-Прошу прощения?- прервала его Фэй и ее золотые глаза угрожающе вспыхнули. vampir4ik23 24.06.10 в 12:42 |
||
|
Адам выдержал взгляд, ответив ей тем же. vampir4ik23 24.06.10 в 12:46 |
||
|
Шантаж. vampir4ik23 24.06.10 в 12:46 |
||
|
Твои милые маленькие шпионы видели нас той ночью - когда мы прощались и клялись никогда не видеть друг друга снова наедине. И ты решила использовать это по- максимуму! Я знал, что что-то произошло между тобой и Кэсси после этого, но даже не догадывался, что именно это было! Кэсси внезапно испугалась чего-то до смерти, но почему-то она не пришла ко мне и не рассказала, что ты… - голос Адама затих, и он посмотрел на Кэсси. Та безмолвно покачала головой. Как она могла объяснить? vampir4ik23 24.06.10 в 12:47 |
||
|
-Я не хотела, чтобы ты тоже влип во все это,- сказала она приглушенным голосом,- Я боялась, что ты расскажешь обо всем Диане. Фэй сказала мне, что если Диана узнает, то… vampir4ik23 24.06.10 в 12:47 |
||
|
-То что?- спросил Адам. Когда Кэсси опять покачала своей головой, он снова встряхнул руку Фэй. vampir4ik23 24.06.10 в 12:48 |
||
|
-Что, Фэй? Если Диана бы узнала, это убило бы ее? Разрушило шабаш? Это ты сказала Кэсси? vampir4ik23 24.06.10 в 12:48 |
||
|
Фэй ухмыльнулась. vampir4ik23 24.06.10 в 12:49 |
||
|
-Итак, ты использовала против нее любовь к Динае. Ты шантажировала Кэсси, чтобы с ее помощью завладеть черепом, так? Держу пари это было отличное убеждение… vampir4ik23 24.06.10 в 12:49 |
||
|
Адам только предполагал это, но его предположение попало точно в цель. Кэсси кивнула. vampir4ik23 24.06.10 в 12:50 |
||
|
-Но как?- прервала ее Диана, выговорив это слишком быстро, впервые обращаясь непосредственно к Кэсси. Кэсси посмотрела в ясные зеленые глаза и увидела в них слезы, которые прятались за черными ресницами. vampir4ik23 24.06.10 в 12:50 |
||
|
-Я сделала то, что сказала Фэй,- сказала она дрожа,- Сначала я осмотрела кабинет – помнишь, когда я осталась на ночь и ты проснулась со мной в комнате? vampir4ik23 24.06.10 в 12:51 |
||
|
Когда я поняла, что черепа там нет, то уже была готова сдаться, но мне приснился сон. Это заставило меня вспомнить, что я кое-что видела в твоей Книге Теней. Очищение темного объекта путем захоронения его в песке. Я пошла искать его на берегу и нашла в песке, под кругом из камней. vampir4ik23 24.06.10 в 12:51 |
||
|
Кэсси сделала паузу, посмотрев на Фэй. Ее голос стал еще более решительным. vampir4ik23 24.06.10 в 12:51 |
||
|
Кэсси глубоко вздохнула, заставляя себя встретить взгляд Дианы снова. Ее собственные глаза умоляли Диану понять. vampir4ik23 24.06.10 в 12:52 |
||
|
-И, касательно того, что говорил Адам – что все это его вина – вы должны знать, что это не так. Это была моя ошибка, и когда мы танцевали на Хэллоуине я пыталась заставить его поцеловать меня, потому что тогда я была так расстроена, что подумала это не будет иметь никакого значения с тех самых пор, как стала злой… vampir4ik23 24.06.10 в 12:52 |
||
|
Щеки Дианы были влажными от слез, но она выглядела озадаченной. vampir4ik23 24.06.10 в 12:52 |
||
|
-С тех пор как я стала злой,- высказала Кэсси ужасную и абсолютную правду в нескольких простых словах,- Так как я ответственна за убийство Джеффри Лавджоя. vampir4ik23 24.06.10 в 12:53 |
||
|
-Погодите-ка,- сказала Мелани,- Объясните еще раз… vampir4ik23 24.06.10 в 12:53 |
||
|
-Всякий раз, когда кто-либо использовал череп, выпускалась темная энергия, которая и убивала кого-то,- сказала Кэсси четко и ясно,- Фэй и я использовали его перед тем, как был убит Джеффри. Если бы меня не было тогда, она не смогла бы использовать череп и Джеффри сейчас был бы жив. Итак, вы идите, что я несу за это ответственность. vampir4ik23 24.06.10 в 12:53 |
||
|
Действительность вернулась к Диане. vampir4ik23 24.06.10 в 12:53 |
||
|
Кэсси отчаянно покачала головой. vampir4ik23 24.06.10 в 12:54 |
||
|
о которой было бы сказано здесь- только не для того, кто сделал что-то плохое, потому что я думала, что была злой так или иначе и что, vampir4ik23 24.06.10 в 12:54 |
||
|
это имело значение? Это действительно имело значение. Я слушала Фэй, и я позволяла ей запугивать меня. vampir4ik23 24.06.10 в 12:54 |
||
|
"И я сохранила гематит ,- подумала она, но не было никакого смысла говорить это вслух. vampir4ik23 24.06.10 в 12:55 |
||
|
"Я даже разрешила ей заставить меня голосовать за ее лидерство. Мне жаль, Диана, мне так жаль. Я не знаю, почему сделала это". sweety 25.06.10 в 07:58 |
||
|
"Я знаю", - неуверенно сказала Диана. - "Адам уже говорил это - ты была напугана." sweety 25.06.10 в 08:04 |
||
|
Кэсси кивнула. Все, о чем она так долго молчала, рвалось наружу. "Однажды начав выполнять ее задания, я уже не могла остановиться. sweety 25.06.10 в 08:08 |
||
|
У нее было все больше и больше возможностей шантажировать меня. sweety 25.06.10 в 08:08 |
||
|
Ситуация становилась все более и более неправильной и я не знала, как из этого всего выбраться..." sweety 25.06.10 в 08:09 |
||
|
Голос Кесси оборвался. _Stella_ 24.06.10 в 14:51 |
||
|
Она увидела как Фэй вышла вперед и хотела что-то сказать, но Адам остановил ее одним лишь взглядом. gingergirll 25.06.10 в 08:32 |
||
|
Она обернулась и увидела глаза Дианы. gingergirll 25.06.10 в 08:30 |
||
|
Они блестели как бриллианты и были влажными от непролитых слез. Но в них было что-то еще. gingergirll 29.06.10 в 17:42 |
||
|
Это был взгляд, который Кэсси не ожидала увидеть еще раз, особенно направленный на нее. gingergirll 25.06.10 в 08:37 |
||
|
Взгляд был полон боли, но также прощения и тоски. gingergirll 25.06.10 в 08:40 |
||
|
Взгляд полон любви. gingergirll 25.06.10 в 08:41 |
||
|
Что-то сломалось внутри Кэсси, что-то твердое и плотное, что росло, с тех пор, как она начала обманывать Диану. Она сделала шаг вперед. Tatevik 26.06.10 в 07:06 |
||
|
Она и Диана взялись за руки, и обе заплакали, держась gingergirll 25.06.10 в 08:44 |
||
|
изо всех сил. gingergirll 25.06.10 в 08:43 |
||
|
"Извини меня, извини меня за все," сказала Кэсси всхлипывая. gingergirll 25.06.10 в 08:42 |
||
|
Казалось, задолго до того как Диана отступила, она отошла от группы, оглядываясь в темноту. Tatevik 26.06.10 в 07:08 |
||
|
Кэсси вытерла щеки тыльной стороной руки. gingergirll 25.06.10 в 08:48 |
||
|
Луна, висевшая низко над горизонтом, блестела как старое золото на волосах Дианы. vampir4ik23 26.06.10 в 15:06 |
||
|
Была обсолютная тишина, за исключением далекого шума и падения волн на пляже. vampir4ik23 26.06.10 в 15:08 |
||
|
Вся группа стояла неподвижно, словно ожидая чего-то, что ни один из них полностью не мог определить. Tatevik 26.06.10 в 07:10 |
||
|
Наконец-то Диана повернулась к ним. gingergirll 25.06.10 в 08:49 |
||
|
"Мне кажется, мы все услышали достаточно", - сказала она. sweety 25.06.10 в 08:10 |
||
|
"Я думаю, я поняла, возможно не все, но большенство из этого. Слушайте, все, _Stella_ 24.06.10 в 14:57 |
