L.J.Smith - Secret Circle 3 - The Power / Лиза Джейн Смит - Секретный круг 3 - Игра: Seven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 7. vampir4ik23 14.07.10 в 07:21 |
|
|
Редкие аплодисменты вскоре стихли. Уже атмосфера в аудитории была неуверенной, бдительной. Обычные шепот и суета погасли как пламя свечи пока не стало совсем тихо.Все глаза были устремлены на трибуну.Он статный мужчина, думала Кесси, а в голове стучала мысль - беги, беги.Почему она так яростно реагировала на его присутствие? nikanayt 15.07.10 в 12:38 |
||
|
Это было похоже на ее реакцию в ночь ее посвящения, когда Адам извлек хрустальный череп. Кэсси бросила один взгляд на это и почувствовала ужас накопившийся на ее спинном хребте - ей, это казалось окруженным ореолом темноты. только это было позже, кода она поняла что не все участники шабаша ведьм могли видеть то, что она видела. nikanayt 15.07.10 в 13:00 |
||
|
Поскольку Кэсси озиралась теперь, она могла сказать по выражениям других студентов, что они не чувствовали, что темнота произошла от нового руководителя. Ей он бросал тень через всю аудиторию. Им он просто казался сильным, внушительным. nikanayt 15.07.10 в 13:01 |
||
|
"Я понимаю, что была некоторая суматоха в школе недавно," говорил он, его глаза, перемещались медленно вверх и вниз по рядам студентов. У Кэсси создалось впечатление, что он запоминал каждого из них. "Но Вы будете счастливы знать, что это закончено теперь. - неудачные возникновения - которые извели эту школу, находятся позади нас. Это - время для совершенно нового начала." nikanayt 15.07.10 в 13:02 |
||
|
"Суматоха" подразумевала двух школьников и бывшего директора, которые сейчас были мертвы, подумала Кэсси nikanayt 15.07.10 в 13:05 |
||
|
Так как Вы убили всех трех из них, я предполагаю, что Вы можете решить, когда это закончено. В то же самое время она задавалась вопросом точно, как он управлял убийствами от своей могилы. Сама темная энергия делает это? Ей было интересно. Она хотела спросить Ника или Сьюзан- или Шона, подумала она поспешно,виновато, но трудно было отвернуться от человека на сцене. nikanayt 15.07.10 в 13:08 |
||
|
- Я слышал, что отношение предыдущей администрации к дисциплине было несколько мягким. Политика, скажем, вседозволенности, которая, несомненно была из добрых побуждений. Директор кивнул в сторону учителей, выстроившихся вдоль стен, как бы давая понять ,что можно было использовать другие слова, чтобы описать эту политику, но о мертвых говорят либо хорошо, либо ничего. Некоторые допущения, которые они позволили имели пагубные последствия не только для учеников, но и для самого духа школьного образования. Отдельным группам были предоставлены особые привилегии. tovius 23.07.10 в 14:59 |
||
|
"Что он говорит?" - подумала Кэсси. - "Это как у политиков - много причудливых слов, но нет смысла." Но что-то внутри неё тонуло в страхе. tovius 23.07.10 в 15:03 |
||
|
"Ну, эта политика теперь изменится, и я думаю, что большинство из вас будут рады изменениям. Теперь у руля новый капитан." tovius 23.07.10 в 15:12 |
||
|
Директор поднял руку с небрежной улыбкой. tovius 23.07.10 в 15:13 |
||
|
Затем он снова начал говорить. После Кэсси никак не могла вспомнить, что именно он сказал, но помнила его голос, глубокий и авторитетный. Властный. tovius 23.07.10 в 15:14 |
||
|
По его вступительной речи были разбросаны ключевые слова: "жёсткая любовь", "старомодная дисциплина", наказание за проступки". Она чувствовала отклик аудитории - темно, темно. Как что-то распухает и растёт в толпе. Это пугало её больше, чем сам Джон Блэк. Это было как вскармливание и взращивание ужасной силы в учениках. Они должны были ненавидеть его, но вместо этого они были в восторге. tovius 23.07.10 в 15:20 |
||
|
Правила. Правила надо соблюдать. Ученики, которые не подчиняются правилам, будут отправлены в кабинет... tovius 23.07.10 в 15:22 |
||
|
-Я думаю, пришло время раздать это, - Джек Брунсвик мягко кивнул, и Фэй и несколько других девочек спустились со сцены, раздавая бумаги. tovius 23.07.10 в 15:24 |
||
|
Кэсси наблюдала, как директор смотрел на аудиторию, легко удерживая их внимание, даже когда не говорил. Он выглядел как молодой Шерлок Холмс: глубоко посаженные глаза, ястребиный нос, поджатые губы. Он даже говорил с лёгким английским акцентом. Образованный. Образованный и полный уверенности. tovius 23.07.10 в 15:29 |
||
|
Больше похож на охотника на ведьм, чем на ведьму. Tabata 17.07.10 в 11:42 |
||
|
Фэй дошла до ряда Кэсси и сунула ей в руки пачку бумаг. Кэсси прошептала: tovius 23.07.10 в 15:30 |
||
|
- Фэй! tovius 23.07.10 в 15:31 |
||
|
Озадаченная, Кэсси взяла один документ и передала остальные Сьюзан. Три страницы, покрытые мелким шрифтом. tovius 23.07.10 в 15:33 |
||
|
Запрещенные действия Тип А. Запрещенные действия Тип В. Запрещенные действия Тип С. Tabata 17.07.10 в 11:43 |
||
|
Это был список правил. Так много правил, строка за строкой. Её глаза выхватывали слова то тут, то там. Tabata 17.07.10 в 04:55 |
||
|
Носить одежду, несовместимую с серьёзной и достойной целью образования... использовать шкафчики или находиться в коридоре в любое время, кроме перемены... иметь или использовать водяные пистолеты... мусорить... бегать по коридорам... жевать жвачку... не слушаться любого учителя или дежурного... tovius 23.07.10 в 15:38 |
||
|
"Дежурные?" - подумала Кэсси. - tovius 23.07.10 в 15:39 |
||
|
" У нас нет дежурных в коридорах." tovius 23.07.10 в 15:40 |
||
|
Она пробежала глазами. tovius 23.07.10 в 15:40 |
||
|
Публично проявлять страсть... бросать лотки от еды мимо мусорки... размещать ноги на сиденьях или спинках стульев... tovius 23.07.10 в 15:44 |
||
|
- Они это несерьёзно, - прошептала Сьюзан. tovius 23.07.10 в 15:45 |
||
|
"У вас будет время в классе, чтобы прочитать нормативы и полностью с ними ознакомиться," сказал новый директор. Tabata 17.07.10 в 11:46 |
||
|
Уголком глаза Кэсси заметила ряды поднимающихся голов учеников. tovius 23.07.10 в 15:47 |
||
|
Шелест бумаги утих. tovius 23.07.10 в 15:47 |
||
|
"Прямо сейчас я хотел бы увидеть желающих быть школьными дежурными " Tabata 17.07.10 в 04:57 |
||
|
Это очень ответственная работа, поэтому пожалуйста хорошо подумайте прежде чем поднять руку. Tabata 17.07.10 в 05:01 |
||
|
Руки поднялись вверх по всему классу. Tabata 17.07.10 в 04:57 Руки поднялись по всему залу. tovius 23.07.10 в 15:47 |
+1 | |
|
Ученики Нового Салема никогда так быстро не вызывались добровольно ни для чего. Кэсси увидела Портию, чья рука указывала вверх как жесткий и дрожащий хвост охотничьей собаки. На соседнем сиденье Салли безумно размахивала рукой, будто умрет, если учитель не выберет её. Комната была как одно сплошное нацистское приветствие. tovius 23.07.10 в 15:56 |
||
|
Глаза Блэк Джона двигались вверх и вниз, сканируя их, проверяя каждого. Tabata 16.07.10 в 15:20 |
||
|
Затем Кэсси осознала что рука Шона поднялась вверх. Tabata 16.07.10 в 15:20 |
||
|
- Шон! - Прошипела она. В зале было так тихо, что она не смела говорить громко. tovius 23.07.10 в 15:57 |
||
|
Сьюзан посмотрела на Шона и отодвинулась от него. Он был в недосягаемости от Ника. tovius 23.07.10 в 15:58 |
||
|
"Шон"! сказала она. Tatevik 12.07.10 в 19:49 |
||
|
Похоже, он не слышал её. Его блестящие глаза были устремлены на сцену. tovius 23.07.10 в 15:59 |
||
|
Его лицо было жаждущим и возбуждённым. tovius 23.07.10 в 16:00 |
||
|
Отчаяние горело в ладонях Кэсси. Она протянула руку через Сьюзан, чтобы взять его руку и изо всех сил подумала: "Шон!" tovius 23.07.10 в 16:02 |
||
|
Она почувствовала, как это выходит из неё как взрыв тепла, так же, как тогда, с собакой на складе тыкв. Взрыв чистой энергии. tovius 23.07.10 в 16:05 |
||
|
Голова Шона повернулась к ней, его лицо выражало удивление. tovius 23.07.10 в 16:06 |
||
|
- Опусти руку, - прошептала она, чувствуя истощение и дрожь после всего. Шон посмотрел на свою руку ,как будто никогда её не видел и торопливо опустил её. Он схватился за сиденье стула, косясь на Кэсси. tovius 23.07.10 в 16:08 |
||
|
Теперь Сьюзан отскочила от неё. Оба - клубничная блондинка и Шон выглядели напуганными. Кэсси посмотрела на сцену и увидела ,что дтиректор смотрит прямо на неё, его губы скривились в усмешке. tovius 23.07.10 в 16:11 |
||
|
Великолепно. Tabata 16.07.10 в 15:21 |
||
|
Ему нравится это, и мои собственные друзья бояться меня. Tabata 16.07.10 в 15:21 |
||
|
Джон Блэк продолжал смотреть на неё еще минуту, потом повернулся с лёгкой улыбкой к остальной аудитории. tovius 23.07.10 в 16:12 |
