Battlestar Galactica 1980: 1x04 - The Super Scouts (1)

Пошлите наших детей на Землю,
чтобы ассимилироваться с её населением.

Timson 08.09.10 в 13:03

Незнакомых с землянами?

Timson 14.09.10 в 16:58

Центр управления Лос-Анджелеса борту 427.

Timson 08.09.10 в 14:55

Осторожно!

Timson 08.09.10 в 12:32

- Что это было?
- Я не знаю.

Timson 08.09.10 в 12:33

В чём дело?

Timson 08.09.10 в 14:55

Кажется, эти дети умирают.

Timson 08.09.10 в 12:50

Похоже на отравление.

Timson 08.09.10 в 14:56

Место, о котором дети мечтали
как о доме, могло их убить.

Timson 08.09.10 в 14:57

Они ищут нас на летающих машинах.

Vitar 19.09.10 в 13:33

Нам нужно выбираться из этого района.

Vitar 19.09.10 в 13:34

Эй, кто-то сюда едет.

Timson 08.09.10 в 12:34

Земные машины.

Vitar 19.09.10 в 13:34

Кто-нибудь из вас видел странные самолёты в небе?

Timson 08.09.10 в 12:39

Нет.

Timson 08.09.10 в 12:31

Вы что с ума сошли?

Timson 08.09.10 в 12:32

Вы не можете прятаться за невинными детьми.

Timson 08.09.10 в 12:47

Берём их.

Vitar 19.09.10 в 13:35

Мы не можем тратить время на них.

Timson 08.09.10 в 12:50

Великий корабль Галактика.

Timson 08.09.10 в 13:11

Наш дом на те многие годы,

Timson 08.09.10 в 14:58

что мы преодолевали пустоту космоса.

Timson 08.09.10 в 14:59

И сейчас наше путешествие подходит к концу.

Timson 08.09.10 в 15:00

Мы, наконец, нашли Землю.

Timson 08.09.10 в 13:07

Адама,

Timson 08.09.10 в 13:07

я рассмотрел последствия бесконечной погони

Timson 08.09.10 в 15:00

для детей из флота Галактики.

Timson 08.09.10 в 15:01

С каждым их днём на борту повышается
опасность того, что они умрут в космосе,

Timson 08.09.10 в 15:03

и не останется никого, чтобы продолжить наше дело.

Timson 08.09.10 в 15:04

Доктор Зи,

Timson 08.09.10 в 14:43

вы же сами раскрыли план Сайлонов,

Timson 08.09.10 в 15:05

ждущих, что мы найдём Землю,
чтобы они смогли уничтожить её.

Timson 08.09.10 в 15:05

И мы поступили правильно, уведя их оттуда.

Timson 08.09.10 в 14:44

Как же мы можем повернуть назад?

Timson 08.09.10 в 14:46

Мы не можем.

Timson 08.09.10 в 14:46

Галактика должна продолжить
отвлекающий манёвр,

Timson 08.09.10 в 14:47

в то время, как мы пошлём наших детей на Землю,
чтобы ассимилироваться с её населением.

Timson 08.09.10 в 14:47

Незнакомых с землянами?

Timson 08.09.10 в 14:48

Это не может быть осуществлено сразу же.

Timson 08.09.10 в 16:31

Сперва наш передовой отряд должен
подготовить почву.

Timson 08.09.10 в 16:32

Возможно, это следует обсудить с лидерами Земли.

Timson 08.09.10 в 15:09

Переговоры с одной фракцией на Земле

Timson 08.09.10 в 14:50

вызовут недоверие и паранойю всех остальных.

Timson 08.09.10 в 14:51

Мы можем нечаянно вызвать окончательную войну.

Timson 15.09.10 в 07:59

Итак, у нас есть инструменты,
которые мы не можем использовать,

Timson 08.09.10 в 15:12

лекарства, которые не можем предложить,

Timson 08.09.10 в 15:13

и знания, которыми не можем поделиться.

Timson 08.09.10 в 15:13

Мы дадим им все эти вещи.

Timson 08.09.10 в 15:17

Но сперва мы должны подготовить почву.

Timson 08.09.10 в 15:18

Хорошо, до того, как вы ступите на Землю,

Timson 08.09.10 в 16:33