Make it or break it (2nd season) / Добиться или сломаться [Гимнастки] (2й сезон): 2х01 Friends Close, Enemies Closer [FQM Version]

[играет музыка]

dezmond123 30.06.10 в 10:34

Ух! Это место немного дороговато, не так ли?

Zlae4ka 29.06.10 в 11:31

Тогда я плачу, поэтому ты можешь не волноваться.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:32

Нет, я знаю, я просто чувствую себя немного забавно

Zlae4ka 29.06.10 в 11:33

есть в таком дорогом ресторане, когда...

Zlae4ka 29.06.10 в 11:33

-Когда что?
-Ничего.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:33

У тебя финансовые проблемы?

Zlae4ka 29.06.10 в 11:34

О, милый, у нас всегда финансовые проблемы.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:34

Тем более, что Эмили потеряла свою стипендию.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:36

-Но мы будем в порядке.
-Я знаю и я был бы счастлив помочь тебе.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:36

Я ценю это, Стив. Но я хочу, чтобы ты уважал меня.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:40

- Я уважаю.
- Эмили так не считает,

semeni4 04.07.10 в 08:35

или будет так считать, если мы возьмем твои деньги. И она права.

semeni4 04.07.10 в 08:36

Взгляни на мое прошлое.
Каждый мужчина, с которым я встречалась либо одалживал мне деньги,

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:33

либо крал их для меня, и куда это завело меня?
Никуда.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:34

- Я не считаю, что ты нигде.
- Ну, Эмили считает.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:34

И, если честно,

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:35

я действительно хочу, чтобы моя дочь уважала меня, тоже.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:35

Так Стив, я бы оценила,

Zlae4ka 29.06.10 в 11:45

если бы держал свои деньги в своем кармане.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:46

Хорошо, я буду держать мои деньги в моем кармане.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:47

- [вздох]
- [оба хихикают]

get_lucky 30.06.10 в 07:22

Хотя, есть одна вещь, с которой ты мог бы мне помочь.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:36

Я не совсем уверена в том, как управлять

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:37

всей политикой этого спорта, поэтому...

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:38

Вы думаете , они действительно серьезны, когда говорят

Zlae4ka 29.06.10 в 11:49

что отстраняют девочек из национальной сборной?

Zlae4ka 29.06.10 в 11:49

-О чем таком ты говоришь?
-О...

Zlae4ka 29.06.10 в 11:50

Лорен не сказала тебе.

Zlae4ka 29.06.10 в 11:50

- Черт!
- Что ты делаешь здесь так поздно?

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:39

Мне нужно усердней тренироваться, если я собираюсь просить место в Национальной Сборной.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:41

- Ко... Когда?
- Так скоро, как возможно.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:41

Если я не в Национальной Сборной, я не могу поехать на Мировые,

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:42

которые уже через несколько месяцев.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:43

И никто никогда не побеждал на Олимпиаде, не поехав на Мировые.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:44

-Пэйсон, ты не готова
-Что ты сказала?

Ulianka 29.06.10 в 12:46

Я соревновалась против Китая. Я вернулась. Конечно я готова.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:45

Идем со мной. Я хочу показать тебе кое что.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:45

- Вы меня взвешиваете?
- Я измеряю тебя.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:47

- Зачем?
- Просто встань сюда, пожалуйста.

semeni4 04.07.10 в 08:39

Хорошо, теперь прочти это для меня.

alisa_832 29.06.10 в 13:42

5-4.Это неправильно. У меня 5-3.

alisa_832 29.06.10 в 13:46

Ты была 5-3. Но после травмы,
за время пока ты не тренировалась,

Roberta066601 29.06.10 в 20:48

- У тебя был скачок в росте.
- Это... это невозможно.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:49

Ты потеряла мышечную массу и набрала нормального телесного жира,

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:51

что дало начало половой зрелости.
Ты знаешь, что это может случиться с гимнастами когда они не занимаются.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:55

А ты не занималась очень долго.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:56

Я вернулась и тренируюсь снова.

Ultrafeeling 29.06.10 в 12:56

-Ты не можешь сделать себя короче.
-Я не могу расти!

Zlae4ka 29.06.10 в 11:54

Я потеряю некоторые мои навыки.
Этого не должно произойти!

Zlae4ka 29.06.10 в 11:55