Make it or break it (2nd season) / Добиться или сломаться [Гимнастки] (2й сезон): 2х01 Friends Close, Enemies Closer [FQM Version]

Полагаю, они верят тебе меньше, чем тебе казалось.

semeni4 04.07.10 в 07:42

-Я хочу поехать во Францию.
-Что я могу для этого сделать?

Zlae4ka 29.06.10 в 16:13

Я не знаю.
Но дома я не останусь, так что придумай что-нибудь.

semeni4 04.07.10 в 07:39

Замечательно.

alisa_832 29.06.10 в 15:18

Слушай...

Zlae4ka 29.06.10 в 16:14

Я знаю, что ты не хочешь услышать это прямо сейчас,

Zlae4ka 29.06.10 в 16:16

Но ты имеешь право только один раз попасть в Национальную Команду.

a11 29.06.10 в 17:00

-ты не готова
-У меня есть 2 недели. Я буду готова

a11 29.06.10 в 16:10

-Ты в порядке?
-Да, со мной все хорошо.

alisa_832 29.06.10 в 15:19

Ты не расстроилась?

alisa_832 29.06.10 в 15:19

Мои чувства неуместны.

a11 29.06.10 в 16:10

Я призвал девочек
взять свою судьбу в свои
собственные руки и они это сделали.

a11 29.06.10 в 16:11

К сожалению, потом они отдали свои судьбы в руки неправильного человека.

a11 29.06.10 в 16:12

Ты правда думаешь что Элен Билз хочет навредить девочкам?

a11 29.06.10 в 16:13

Я думаю, она хочет взять их под контроль.

alisa_832 29.06.10 в 15:20

она не заботится об их амбициях пока они не станут её собственными

a11 29.06.10 в 17:03

И если девочки не смогут сделать
это, то она будет использовать свою власть в Национальном Комитете

Kerri13 29.06.10 в 17:17

чтобы убить их мечту о попадании в Олимпийскую сборную.

Kerri13 29.06.10 в 17:18

-Но это не справедливо
-Это спорт

a11 29.06.10 в 17:07

Но я не могу изменить это.
Это могут сделать только девочки.

a11 29.06.10 в 17:08

И они почти сделали.

a11 29.06.10 в 17:08

как думаешь, что Саша по-настоящему чувствует?

alisa_832 29.06.10 в 15:21

Ему больно.

alisa_832 29.06.10 в 15:21

Но он сказал, что главной целью была поездка во Францию.

alisa_832 29.06.10 в 15:23

Эй! Здесь всем все равно что я пролетаю мимо?

Marsha 29.06.10 в 11:53

Нам жаль, Ло, но тебе удалось побывать в Китае, а нам нет.

Marsha 29.06.10 в 11:54

То было тогда.
А теперь это так делается?

Marsha 29.06.10 в 11:56

Я не могу в это поверить. Я должна поехать во Францию!

Marsha 29.06.10 в 11:58

- Я ищу Келли Круз.
- Это я

Marsha 29.06.10 в 11:58

Я из журнала "Gymnastics Now"

Marsha 29.06.10 в 11:59

Нам нужно ваше согласие на размещение на обложке этой фотографии.
- Я возьму это.

Marsha 29.06.10 в 12:01

Нам всем надо дать согласие.

Marsha 29.06.10 в 12:01

Это что такое?

Marsha 29.06.10 в 12:01

Мы все должны были быть на обложке.

Marsha 29.06.10 в 12:02

Лорен! Стой!

Kerri13 29.06.10 в 12:01

Послушай. Извини! Я не знала, что только я буду на обложке.

Marsha 29.06.10 в 12:03

Конечно ты не знала, потому что Вселенная просто открыта

a11 29.06.10 в 16:52

и дает Кэйли Круз всё что угодно её душе.

a11 29.06.10 в 16:53

-Это неправда.
- Знаешь. а ты права! Есть кое-что, что тебе не досталось.

Marsha 29.06.10 в 12:04

Тебе не достался Картер.
Его получила я.

Marsha 29.06.10 в 12:05

И в ту ночь, когда ты звонила, он не ответил, потому что он был со мной.

Marsha 29.06.10 в 12:06

Спал со мной.
он выбрал меня.

Marsha 29.06.10 в 12:06

Хоть кто-то в конце концов выбрал меня!!!

Marsha 29.06.10 в 12:07

Оу! Привет, милая

Kerri13 29.06.10 в 11:21

Я просто собираюсь перекусить со Стивом

a11 29.06.10 в 17:16

Все нормально?
Две ночи этой недели? У вас все так серьезно?

Kerri13 29.06.10 в 11:23

О, не совсем. Я точно так же не думаю, что ему нравится есть в одиночестве

Kerri13 29.06.10 в 11:25

Чтож, а как прошел твой день?
Ну...

Kerri13 29.06.10 в 11:25

они приняли решение, и я еду во Францию!

Kerri13 29.06.10 в 11:28

Что?? Черт возьми, это так замечательно!

Kerri13 29.06.10 в 11:29