The Tudors (Season 2) / Тюдоры (Сезон 2): The.Tudors.S02E03.rus.srt

В предыдущей серии...

Esmal 06.11.10 в 05:51

Я желаю знать,
чьи вы подданные:

Esmal 06.11.10 в 05:52

Папы, или меня?

Esmal 06.11.10 в 05:52

Вот решение духовенства, по воле Вашего Величества.

Esmal 06.11.10 в 05:52

- Церковь разрушена.
- Если бы я мог плакать, Сэр Томас, я плакал бы

Esmal 06.11.10 в 05:53

кровью.

Esmal 06.11.10 в 05:54

Его Величество ясно полагает, что вы способны
и для лучших дел.

Esmal 06.11.10 в 05:54

Поэтому он назначил вас специальным послом
ко двору Императора.

Esmal 06.11.10 в 05:57

Я получил письмо он нашего друга Крэнмера.

Esmal 06.11.10 в 05:57

В Нюрнберге, духовенству позволено вступать в брак.

Esmal 06.11.10 в 05:58

И господин Крэнмер воспользовался этим случаем
в полной мере.

Esmal 06.11.10 в 05:58

- Леди Элизабет.
- Что вам нужно?

Esmal 06.11.10 в 05:59

Вы знаете, что мне нужно.

Esmal 06.11.10 в 05:59

Вы действительно собираетесь жениться на госпоже Болейн.

Esmal 06.11.10 в 05:59

Из достоверного источника мне известно,
что она и господин Вэйт были любовниками.

Esmal 06.11.10 в 06:00

- Она отрицает это.
- Конечно, она будет отрицать.

Esmal 06.11.10 в 06:01

Я сказал, она отрицает!

Esmal 06.11.10 в 06:01

Что с этой девчонкой,
шлюхой Короля?

Esmal 06.11.10 в 06:01

Почему бы кому-нибудь не избавить нас от нее?

Esmal 06.11.10 в 06:02

Если вам удастся это сделать, вы
удостоитесь любви Господа

Esmal 06.11.10 в 06:02

Его Святейшества
и Императора.

Esmal 06.11.10 в 06:02

Ходят слухи, что Ваша Светлость
такйно поддерживает Королеву.

Esmal 06.11.10 в 14:08

- Так что с вами случилось?
- Я вырос.

Esmal 06.11.10 в 14:08

Я пришул с предложением о своем
отрешении от должности лорд-канцлера.

Esmal 06.11.10 в 14:09

Я обещаю, что никогда публично не
стану обсуждать Великий Вопрос Вашего Величетсва.

Esmal 06.11.10 в 14:09

Я беру с вас это обещание.

Esmal 06.11.10 в 14:10

Мы все еще имеет нишам долгом
защиту интересов христианства.

Esmal 06.11.10 в 14:10

Любой ценой.

Esmal 06.11.10 в 14:10

Обещаю, что то, к чему я так долго стремилась,
воплотиться в жизнь именно здесь.

Esmal 06.11.10 в 14:12

Теперь, любовь моя, позволь мне зачать.
И у нас будет сын.

Esmal 06.11.10 в 14:13

Его Величество приказал вам удалиться.

Esmal 06.11.10 в 14:13

Куда бы я ни шла,
я остаюсь его женой.

Esmal 06.11.10 в 14:13

Умоляю Ваше Высочество не идти
намеченным путем.

Esmal 06.11.10 в 14:14

Или бесспорно вы последуете Ахаву,
взявшему в жены блудницу Иезавель.

Esmal 06.11.10 в 14:14

Псы будут лизать вашу кровь!

Esmal 06.11.10 в 14:15

Тюдоры.
Второй сезон - третья серия.

Esmal 06.11.10 в 14:15

- Пеннингтон!
- О, Саусвеллы!

Esmal 06.11.10 в 14:19

Как ваш господин, Болейн?

Esmal 06.11.10 в 14:22

Для вас он Лорд Рочфорд, Пеннигтон.

Esmal 06.11.10 в 14:22

Тогда - Сэр Уиллиам Пеннингтон для вас, Саусвелл.

Esmal 06.11.10 в 14:23

А как там ваш господин?
Хренов мистер Брэндон?

Esmal 06.11.10 в 14:27

До сих пор использует самые лживые и грязные слова

Esmal 06.11.10 в 14:27

в адрес Леди Энн, дочери нашего господина.

Esmal 06.11.10 в 14:28

- которая скоро станет Королевой?
- Герцог говорит только за себя.

Esmal 06.11.10 в 14:28

Я спрашиваю вас, Пеннингтон!

Esmal 06.11.10 в 14:30

Его Светлость не желает иметь ничего общего
с возвышением шлюхи Короля!

Esmal 06.11.10 в 14:32

Кто шлюха?

Esmal 06.11.10 в 14:32

- Дорогу!
- Не ранее, чем вы заплатите за это.

Esmal 06.11.10 в 14:32

Беги! Позови герцога! Давай!

Esmal 06.11.10 в 14:34

Отец, я ищу убежища здесь.

Esmal 06.11.10 в 14:36