Поиск переводов

Найдено 397 переводов

• Nina Paley's talk at CopyCamp 2012 / выступление Нины Пэли на CopyCamp 201299.4%

  субтитры с английского на русский от beroal
  последняя активность 13 июня 2014, 08:25

• Dane Cook - Vicious Circle / Дэйн Кук.Порочный круг.48.6%

  субтитры с английского на русский от noelbar
  последняя активность 12 июня 2014, 09:17

• Veronica Mars kickstarter video / Вероника Марс kickstarter video89.7%

  субтитры с английского на русский от Vintex
  последняя активность 6 июня 2014, 00:49

• Obtaining Data Motivation / Получение данных3.6%

  субтитры с английского на русский от didulia
  последняя активность 28 мая 2014, 10:01

• An Introduction to Interactive Programming in Python / Введение в интерактивное программирование на языке Python1%

  субтитры с английского на русский от eugenesatsura
  последняя активность 27 мая 2014, 13:18

• What is DNA? / Что такое ДНК?100%

  субтитры с английского на русский от moodyfallen
  последняя активность 19 мая 2014, 06:13

• El secreto de los 24 escalones / 24 шага до секрета0%

  субтитры с испанского на русский от bambo7
  последняя активность 10 мая 2014, 05:44

• The Call of the Wild / Зов предков10%

  субтитры с английского на русский от koharubiyori
  последняя активность 25 апреля 2014, 05:36

• International Human Rights Law: Prospects and Challenges / Права человека в международном праве, перспектива и трудности31.8%

  субтитры с английского на русский от andrewremiere
  последняя активность 19 апреля 2014, 16:41

• Clannad / Кланнад5.1%

  субтитры с английского на украинский от Pokrovsky13
  последняя активность 31 марта 2014, 20:15

• DreamHack Winter 2013 - The Movie by MsTsN / DreamHack Winter 2013 - The Movie by MsTsN100%

  субтитры с английского на украинский от WayDong
  последняя активность 26 марта 2014, 14:34

• Alan Davies "Life is pain" / Алан Дейвис "Жизнь — это боль"24%

  субтитры с английского на русский от mucgu
  последняя активность 23 марта 2014, 20:07

• Frankenstein - National Theatre Live / Франкенштейн (2011)33.4%

  субтитры с английского на русский от masquerano
  последняя активность 22 марта 2014, 21:44

• Agrotóxico - MERO / Агрохимический - MERO34.7%

  субтитры с английского на русский от folk_fox
  последняя активность 20 марта 2014, 16:16

• HarvardX: CS50x Introduction to Computer Science 2014 / HarvardX: CS50x Введение в информатику 20141%

  субтитры с английского на русский от MorrisSzyslak
  последняя активность 21 февраля 2014, 05:04

• Developing iOS 7 Apps for iPhone and iPad / Разработка iOS 7 приложений для iPhone и iPad9.7%

  субтитры с английского на русский от Nobotym
  последняя активность 20 февраля 2014, 12:08

• YNAB's Four Rules / Четыре правила YNAB5.7%

  субтитры с английского на русский от moebius
  последняя активность 18 февраля 2014, 14:09

• Black Sails / Чёрные Паруса28.6%

  субтитры с английского на русский от Toppinambur
  последняя активность 18 февраля 2014, 06:35

• В августе 44го / In August 4414.6%

  субтитры с русского на английский от Gust
  последняя активность 30 января 2014, 16:30

• Spring Breakers / Отвязные каникулы11.1%

  субтитры с английского на русский от mr_wh1te
  последняя активность 27 января 2014, 05:53

• Sweetgrass Productions - Valhalla / Валхалла100%

  субтитры с английского на русский от vitkazu
  последняя активность 19 января 2014, 17:00

• Cecilia Bartoli - Sacrificium. the Art of the Castrati (2010) / Чечилия Бартоли - Жертвоприношение. Искусство Кастратов (2010)100%

  субтитры с итальянского на русский от A_Kuzmin
  последняя активность 18 января 2014, 01:10

• Dewar's. "Trains". 2010. / Dewar's. "Поезда". 2010.100%

  субтитры с английского на русский от Kirill_Kuznetsov
  последняя активность 15 января 2014, 00:20

• Oceans / Океаны100%

  субтитры с английского на русский от ijustwantsomesub
  последняя активность 8 января 2014, 07:56

• How I Live Now / Как я теперь живу100%

  субтитры с английского на русский от Megasmile
  последняя активность 23 декабря 2013, 13:51

• Jacque Fresco: Human Nature and Individuality / Жак Фреско: Индивидуальность и природа человека100%

  субтитры с английского на русский от iimuhin
  последняя активность 14 декабря 2013, 17:20

• DANE COOK - VICIOUS CIRCLE (2006) / DANE COOK - VICIOUS CIRCLE51.3%

  субтитры с английского на русский от semyon
  последняя активность 30 ноября 2013, 12:47

• Creating an Aged Portrait in ZBrush / Создание старческого портрета в Zbrush0.8%

  субтитры с английского на русский от antaress007
  последняя активность 21 ноября 2013, 12:03

• PewDiePie / PewDiePie0%

  субтитры с английского на русский от Violent_123
  последняя активность 2 ноября 2013, 13:22

• The Bling Ring / Элитное общество100%

  субтитры с английского на русский от Megasmile
  последняя активность 31 октября 2013, 04:22

• sos / sss100%

  субтитры с английского на русский от semyon
  последняя активность 24 октября 2013, 15:42

• Under the Dome / Под куполом12.2%

  субтитры с английского на русский от Darina01
  последняя активность 24 октября 2013, 14:44

• Introduction to Mathematical Thinking / Introduction to Mathematical Thinking49.1%

  субтитры с английского на русский от OlegK
  последняя активность 18 октября 2013, 15:12

• BerkeleyX: CS169.1x Software as a Service / BerkeleyX: CS169.1x Программное обеспечение как услуга—

  субтитры с английского на русский от AsirisOD
  последняя активность 15 октября 2013, 19:51

• Um Pistoleiro Chamado Papaco / Любовные похождения Пушки1.3%

  субтитры с английского на русский от Barhoon
  последняя активность 15 октября 2013, 16:21

• Model Thinking / Мышление в моделях14.3%

  субтитры с английского на русский от vyaslav
  последняя активность 15 октября 2013, 14:48

• RSA Animate -- Re-imagining Work / RSA Animate -- Изобретая работу заново98.3%

  субтитры с английского на русский от tema
  последняя активность 11 октября 2013, 14:57

• Kim Soo Ro / Ким Су Ро55.2%

  субтитры с английского на русский от Spenden
  последняя активность 8 октября 2013, 19:37

• Я покажу... / I'll show...100%

  субтитры с русского на английский от Jolaf
  последняя активность 7 октября 2013, 22:55

• Ingress - скоростная прокачка до L8 / Ingress speedup L1 to L8100%

  субтитры с русского на английский от as_sysdba
  последняя активность 5 октября 2013, 15:54

• Beware the Batman / Берегитесь Бэтмена—

  субтитры с английского на русский от dubdrag
  последняя активность 26 сентября 2013, 09:10

• wilfred / Уилфред16%

  субтитры с английского на русский от SlavaVVV
  последняя активность 15 сентября 2013, 12:34

• Sam Harris - Free Will / Сэм Хэррис - Свобода Воли0%

  субтитры с английского на русский от Nathanson
  последняя активность 8 сентября 2013, 10:52

• JavaZone 2012 The Java Heist / JavaZone 2012 Java ограбление95.6%

  субтитры с английского на русский от FunkyVox
  последняя активность 1 сентября 2013, 20:10

• Try jQuery / Try jQuery55.6%

  субтитры с английского на русский от Ku3mi41
  последняя активность 30 августа 2013, 08:54

• Opowieść o Józefie Szwejku i jego najjaśniejszej epoce / Повесть о Йозефе Швейке и его величайшей эпохе47.2%

  субтитры с польского на русский от bankolya
  последняя активность 26 августа 2013, 18:13

• Jazz Improvisation / Джазовая импровизация100%

  субтитры с английского на русский от lattenwald
  последняя активность 20 августа 2013, 11:02

• Davy and Stu (subs subtitles) / Дэйви и Стю100%

  субтитры с английского на русский от soshial
  последняя активность 17 августа 2013, 12:27

• Inside Game of Thrones / Внутри Игр Престолов95.6%

  субтитры с английского на русский от Buslik11
  последняя активность 17 августа 2013, 03:13

• VGHS 2'nd season / Школа ВидеоИгр 2 сезон—

  субтитры с французского на русский от danpro
  последняя активность 7 августа 2013, 21:03