PartyZaika: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→Are you expecting
someone to Skype you?
0 Ты ждешь от кого-то звонка по Скайпу?
→No.
0 Нет.
→Oh, no.
The phone's about to die.
0 О, нет.
У телефона садится батарейка.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Baby, are--are you okay?
Where are you?
0 Детка, ты в порядке?
Где вы?
→Oh, my God. I tried to call 9-1-1
but it wouldn't go through.
0 О, господи,я пыталась позвонить 911, но звонок не прошел.
→- Alexis.
- Daddy?
0 Алексис.
Папа?
→Baby, get out of there.
Get out of there now.
0 Детка, уходи.
Убегай отсюда сейчас же.
→They're coming. They're coming.
They found out we're gone.
0 Они идут. Они обнаружили, что мы сбежали.
→Nothing. Nothing. I can't see anything.
The windows are covered up.
0 Ничего. Я ничего не вижу.
Окны закрыты и зашторены.
→Where? What building?
What's out-- what's outside the window?
0 Где? Что за здание?
Что за окном?
→We were locked in a
room but we got out.
0 Мы были заперты в одной из комнат, но сумели выбраться.
→Um, I--we're--we're--
we're in some building.
0 Мы...мы в каком-то здании.
→Help!
0 Помогите!
→This says that the call originated
from a cell tower in Paris, France.
0 Звонок поступил из Парижа, Франция.
→Why? What is it?
0 Почему? В чем дело?
→This can't be right.
0 Это не может быть правдой.
→Tracking now.
0 Отслеживаем.
→Can you tell where the
call's coming from?
0 Вы можете сказать откуда поступил звонок?
→Go! Go!
0 Беги! Беги!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 октября 2011 г. (5479 дней)
Деятельность:
2336 версий перевода с общим рейтингом 143
13 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать PartyZaika личное сообщение