sme4ever: переводы
Spin city, season 5 / Городская круговерть, 5 сезон
→Caitlin: <i>HEY...</i>
0 Привет...
→<i>SHUT UP, PAUL!</i>
0 Заткнись, Пол!
→Paul: <i>CRAZY KARA?!</i>
0 Чокнутая Кара?!
→THAT'S NOT WORKING.
1 Не помогает.
→SHE'S A FICKLE LADY.
1 Та ещё переменчивая дама.
→FATE...
0 Судьба...
→HOLD ON A SECOND.
RANDALL!
RANDALL!
0 Секундочку!
Рэндалл!
Рэндалл!
→OH, WAIT.
NOW, THERE'S BEEN A MISTAKE.
NOW, THERE'S BEEN A MISTAKE.
0 Подождите. Это ошибка.
→NICE TRY, HUH?
LET'S GO.
LET'S GO.
0 Хорошая попытка. Пошли.
→WAIT A --
0 Погодите минуточ...
→WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
TALKING ABOUT?
0 О чём ты?
→I SAW THAT GUY
STEAL THE MAYOR'S WALLET!
STEAL THE MAYOR'S WALLET!
0 Я видел, как тот парень
украл у мэра бумажник!
украл у мэра бумажник!
→YOU ARE PURE CLASS.
0 Ты высший класс.
→I'M LUCKY TO KNOW
A MAN LIKE YOU.
A MAN LIKE YOU.
0 я счастлив знать такого человека, как ты.
→TRUTH IS...
0 Правда в том, что...
→AND I REVIVE
MY PETTY COMPETITION.
MY PETTY COMPETITION.
0 а я возрождаю мелочное состязание.
→AND YOU GIVE ME
THIS SECOND CHANCE
THIS SECOND CHANCE
0 И тут ты даёшь мне второй шанс,
→THAT MEANS SO MUCH TO ME.
0 Это так много значит для меня.
→AT WELLINGTON,
YOU WERE SO COOL AND CONFIDENT,
YOU WERE SO COOL AND CONFIDENT,
0 В Веллингтоне ты был таким крутым и самоуверенным,
→YOU HAVE?
0 Правда?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
42969 версий перевода
с общим рейтингом 2401
483 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)