sme4ever: переводы

Glee / Хор

→You're sloppy, babies!
It's just disgraceful!
0 Вы неряшливы, детки!
Стыд, позор!
→That's sloppy!
0 Небрежно!
→Rachel!
0 Рэйчел!
→Rachel.
0 Рэйчел.
→<i>There's nothing ironic about show choir!</i>
0 В хоре нет места иронии!
→<i>I think Mr. Schue's using irony
to enhance the performance.</i>
0 Думаю, мистер Шу применил
иронию для усиления эффекта.
→the lead solo in " Sit Down, You're Rockin'
the Boat" to a boy in a wheelchair?
0 "Сядь, ты раскачиваешь лодку"
мальчику в инвалидном кресле?
→Mr. Schuester, do you have any idea
how ridiculous it is to give...
0 Мистер Шустер, вы хоть представляете,
как нелепо давать соло песни
→It'll get there.
We-We just need to keep rehearsing.
0 Будет лучше.
Надо продолжать репетировать.
→- We suck.
- Uh- It-
0 - Мы отстой.
- Бу..
→♪The boat ♪♪
0 *Лодку*
→♪You're rockin' ♪
0 *Ты раскачиваешь*
→<i># Sit down #</i>
0 *Сядь,*
→♪ Sit down, you're rockin' Sit down, sit
down, sit down You're rockin' the boat ♪
0 *Сядь, ты раскачиваешь, сядь, сядь,
Сядь, ты раскачиваешь лодку.*
→♪ Sit down, you're rockin', sit down, sit down
Sit down, you're rockin' the boat ♪
0 *Сядь, ты раскачиваешь, сядь, сядь,
Сядь, ты раскачиваешь лодку.*
→♪ Sit down
You're rockin' the boat ♪
0 *Сядь, ты раскачиваешь лодку.*
→♪ Sit down, sit down, sit down, sit down ♪
0 *Сядь, сядь, сядь.*
→♪ By the sharp lapel of your checkered coat ♪
0 *За острый лацкан клетчатого пальто.*
→<i># And the devil will drag you under#</i>
0 *И дьявол утащит тебя на дно*
→♪ Sit down
You're rockin' the boat ♪
0 *Сядь, ты раскачиваешь лодку.*
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5477 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
42969 версий перевода с общим рейтингом 2401
483 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать sme4ever личное сообщение