sme4ever: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (2 сезон)

→at the party the night Dominic died.
0 на вечеринке смерти Доминика.
→I can't win this unless
I have the names of every guest
0 Я не смогу выиграть, пока не получу имен всех гостей,
→No. Utopia Circle's anonymous.
0 Нет. Членство анонимное.
→I have a good solution...
give me the list.
0 Есть решение... Дай мне список.
→I did not murder anyone
with my vagina.
0 что моя вагина никого не убивала.
→Then put me on the stand.
I'll make it very clear
0 Тогда я могу дать показания и объяснить,
→That's all the jury heard in there.
0 И присяжные слышали это.
→Which makes you the dominant.
0 Что делает тебя доминанткой.
→He's just ashamed to admit
he's a submissive.
0 Он просто постыдился признать,
что любит подчиняться.
→after I sustained
Ms. Keating's objection.
0 после того, как я поддержал протест мисс Китинг.
→Jury, please disregard
everything that was stated
0 Присяжные, пожалуйста, проигнорируйте всё сказанное
→JUDGE:
That's it, Mr. Morris!
0 Довольно, мистер Моррис!
→Thereby killing him, leaving his wife
a widow and his children fatherless!
0 Тем самым убила его, сделав жену вдовой
и оставив детей без отца.
→before your safety...
0 пока ваша безопасность...
→So Ms. Randolph
put her own sexual desires
0 Так мисс Рэндольф воплощала свои фантазии,
→He asked for that.
0 Он сам просил.
→- And now the fun begins.
- How so?
0 — Тут-то и началось веселье.
— А именно?
→but then things escalated
and it got rough.
0 но потом стал более грубым.
→The sex started out
pleasant enough,
0 Секс начался достаточно приятно,
→- (Spectators murmuring)
- Look at him.
0 Взгляни на него.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
42969 версий перевода с общим рейтингом 2401
483 комментария
Карма: 26 (оценок: 26)
Написать sme4ever личное сообщение