serena85: переводы

Death valley / Долина Смерти

→All right.
0 Хорошо.
→Hey, that's not a door.
0 Эй, это не дверь.
→Don't worry.
You'll like him.
0 Не беспокойся, он тебе понравится.
→I mean, he doesn't have a beard,
but he's not clean-shaven.
0 Я имею ввиду он не носит бороду но он и не гладко выбрит.
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay, well,
I don't trust him.
0 Хорошо но я не доверяю им.
→I'm--I'm looking
for "Kiersten"?
0 Я ищу Керстен.
→Kirsten.
0 Кирстен.
→Uh, hey, yes.
Please.
0 Эм, да-да пожалуйста.
→Hey.
Can I help you?
0 Здравствуйте. Могу я вам помочь?
→All right, pal.
I'll see you later.
0 Хорошо приятель.
Увидимся позже.
→All right, now, let's get out
there and kill something.
−1 Хорошо а теперь давайте пойдем и убьем кого-нибудь.
→No full-mouth kissing,
no crotch mashing.
0 Никаких поцелуев с помощью языка и скрещения тел.
→Let's make sure
it's appropriate love.
0 Давайте убедимся что это подобающая любовь.
→Damn right, captain.
0 Чертовски верно, капитан.
→Captain, you know
I'm not hispanic, right?
0 Капитан вы ведь знаете что я не испанка, так?
→- That's my Carla.
- Happy birthday.
0 -О это моя Карла.
-С днем рождения.
→Happy birthday, Carla.
0 С днем рождения Карла.
→No, we can't keep them.
Of course not.
0 Нет, мы не можем их держать.
Конечно нет.
→Can we keep the zombies?
0 Можем мы оставить зомби себе?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1494 версии перевода с общим рейтингом 55
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать serena85 личное сообщение