darjadi: переводы

Revenge (season 1) / Месть

→Well, well.

0 ну ну

→Guilt is a powerful affliction.

0 Вина - это сильное страдание.

→Unwilling or unable to justify the part they play in it.

0 не имея возможности или желания
признать, что сами виноваты.

→Some people struggle to understand their own guilt.

0 Некоторые люди пытаются
понять их собственную вину,

→I feed off of it.

0 Я подпитываюсь ее.

→Please join me in honoring my dear friends

0 Пожалуйста, давайте вместе отметим
заслуги моих дорогих друзей,

→Exactly what she was so desperate to hear.

0 Именно то, что она так хотела услышать.

→and I cannot live with this guilt anymore.

0 а я не могу больше жить
с этим чувством вины.

→The world doesn't know what happened,

0 Мир не знает, что случилось,

→As far as the world is concerned,

0 Что же касается мира, то

→I just don't know what that is yet.

0 Я только пока не знаю что.

→I am determined to do something positive with my family's legacy.

0 я полна решимости сделать что-то
хорошее с наследием моей семьи.

→and my husband on that plane.

0 и моего мужа.

→I lost both my sons

0 Я потеряла и моего сына,

→Yes. We cleared up our misunderstanding.

0 Да, мы во всем разобрались.

→It was before I changed my name.

0 Это было до того, как я сменила имя.

→Amanda Clarke did.

1 Это была Аманда Кларк.

→work that party, Nolan.

1 работала на той вечеринке, Нолан.

→Emily Thorne didn't

1 Эмили Торн не

→The Graysons are incredibly powerful, your honour.

0 Грейсоны имеют огромную власть, ваша честь.