NickSt: переводы

Boston's Finest / 1 СЕЗОН

→==sync, correction by dcdah==
for addic7ed.com
0 ==sync, correction by dcdah==
for addic7ed.com
→and that you can turn your life
around if you want to.
0 и что вы можете изменить всю свою жизнь,
если вы хотите.
→I know, more than anything,
that you can change
0 Я знаю, больше, чем кто-либо,
что можно измениться
→to get you away from
where you were brought up.
0 чтобы вытащить вас оттуда,
где вы оказались.
→and choices that you can make
0 и выбор, который вы можете сделать,
→And there are things
that you can do in life
0 И есть вещи, которые можно сделать в жизни,
→I get, "You don't understand"
0 Мне говорят: "Ты не понимаешь"
→and I get that a lot.
0 и это происходит постоянно.
→and put someone that is in
your family in that situation.
0 и представить кого-то
из своей семьи в такой ситуации.
→and then put someone
that you care about
0 и затем поставить кого-то,
кто вас волнует,
→It's awful to think about
0 Это ужасно, думать так
→like they're doing it
but they don't want to.
0 словно они делают это,
но не хотят.
→like they're outside
of themselves,
0 похожими, словно вне себя,
→they look at you with
the most sad, hopeless look,
0 они выглядят очень жалкими,
безнадежными,
→When I talk to people that are
battling with addiction,
0 Когда я разговариваю с людьми,
которые борются с наркоманией,
→Gonna be a L20 arrest
on another Code 11.
0 Производим задержание на L20
по еще одному коду 11.
→What are these for?
0 Что здесь?
→but I'm arresting them.
0 и потом я их арестовываю.
→like my sister
that might have a warrant,
0 как у моей сестры, когда выдается
ордер на задержание,
→The line I choose
to stand on the right of.
0 Я выбрала ту сторону, где правосудие.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5475 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
54506 версий перевода с общим рейтингом 3145
3015 комментариев
Карма: 46 (оценок: 46)
Написать NickSt личное сообщение