NickSt: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→in the name of Parsa.
0 отомстив за Парсу.
→Local LEOs are canvassing.
1 Подключили местную полицию.
→== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
0 == sync, corrected by elderman ==
@elder_man
→Don't let go...
0 Не отпускай...
→Don't let go
of it now, son.
0 Не отпускай его, сынок.
→Let's go.
0 Пойдем.
→Oh!
All right.
0 Отлично.
→You ready to sail it?
0 Готов спустить на воду?
→Hey, you two! Wait up!
0 Эй, подождите меня!
→How about that?
0 Как тебе это?
→Anyone with a boat named
after them will live forever.
0 Тот, в чью честь назовут судно, будет жить вечно.
→"Water never forgets."
0 "Вода ничего не забывает".
→You know
what your grandpa used to say?
0 Знаешь, что любил говорить твой дедушка?
→We made this for you.
0 Мы сделали это для тебя.
→Mom!
Hey, Chickadee.
0 - Мам!
- Привет, синичка.
→Thy rod and Thy staff..."
0 Твой жезл и Твой посох..."
→"I will fear no evil:
for Thou art with me.
0 я не устрашусь дьявола:
ибо ты со мною.
→"Yea, though I walk through the
valley of the shadow of death,
0 "Когда я пойду через
долину смертной тени,
→Yeah, well...
proud of him, too.
0 Да...
я тоже им горжусь.
→He was proud
of you, Leroy.
0 Он гордился тобой, Лерой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5478 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
54506 версий перевода с общим рейтингом 3145
3015 комментариев
Карма: 46 (оценок: 46)
Написать NickSt личное сообщение