NickSt: переводы

Nurse Jackie (7 сезон) / Сестра Джеки

→<b>synced and corrected by Caio
www.addic7ed.com</b>
0 Спасибо
notabenoid.org и addic7ed.com
→You're good.
0 Ты молодец.
→You're good, Jackie.
0 Ты молодец, Джеки.
→Hey, hang in there.
0 Эй, держись.
→Baby? Jackie?
0 Детка? Джеки?
→Jackie?
0 Джеки?
→Call Bellevue!
0 Звоните в Бельвью!
→Jackie? Jackie?
0 Джеки? Джеки?
→Get me O2!
0 Дайте кислород!
→Hang in there. I need a line!
0 Держись. Мне нужен катетер!
→<i>Jackie!</i>
0 <i>Джеки!</i>
→<i>- Jackie? Jackie?
- Hey.</i>
0 <i>- Джеки?
- Эй.</i>
→- Jackie?
- Jackie?
0 - Джеки?
- Джеки?
→<i>Jackie?</i>
0 <i>Джеки?</i>
→I'm sorry, it's just I've
had tee many tequoolas.
0 Извините, слишком много выпила тройных текил.
→Excuse me, excuse me! Excuse me!
0 Извините, извините. Извините меня!.
→Condition... terminal.
0 Состояние... пограничное.
→Age... 200 something.
0 Возраст... 200 с чем-то.
→Hospital... public.
0 Больница... народ.
→We've come bearing munchies.
0 Мы привезли тележку закусок.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5475 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
54506 версий перевода с общим рейтингом 3145
3015 комментариев
Карма: 46 (оценок: 46)
Написать NickSt личное сообщение