NickSt: переводы

Manhattan / Манхэттен (2 сезон)

→Then what? Huh? What?
0 Тогда зачем? Зачем?
→And as soon as it's out of
the bag, he's beyond our help.
0 Как только это станет известным, мы ему уже не поможем.
→Synced & Corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
0 Синхронизация и коррекция -robtor-
www.addic7ed.com
→See you on Jupiter?
0 Увидимся на Юпитере?
→He deserved the truth.
0 Он заслужил правду.
→Zero minus 30 seconds.
0 <i>Осталось 30 секунд. </i>
→Jim?
0 Джим?
→- No.
- She was going to tell everyone.
0 - Нет.
- Она хотела всем рассказать.
→- No.
- I'm sorry.
0 - Нет.
- Прости.
→It's just that...
0 Это просто...
→I'm so sorry, Fritz.
0 Мне очень жаль, Фритц.
→I'm sorry.
0 Прости.
→What do you...
0 Что ты сделал...
→What do you mean, "Jeannie"?
0 Что значит "Дженни"?
→Zero minus 60 seconds.
0 <i>Осталось 60 секунд.</i>
→What are you...
0 Что ты...
→Wait, wait. Jeannie?
0 Стой, стой. Дженни?
→Jeannie.
0 Дженни.
→Wait, who got hurt?
0 Кому ты навредил?
→I never wanted anyone to get hurt.
0 Я никому не хотел навредить.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2011 г. (5475 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
54506 версий перевода с общим рейтингом 3145
3015 комментариев
Карма: 46 (оценок: 46)
Написать NickSt личное сообщение