Igor80: переводы
Marley & Me / Марли и я
→<i>#Shiny, happy people ##</i>
0 #Искрящиеся счастьем люди#
→<i>#Shiny, happy people
holding hands #</i>
holding hands #</i>
0 #счастливые люди, держась за руки#
→<i># Gold and silver shine #</i>
0 #Золотом и серебром искрятся #
→<i># Where the flowers grow #</i>
0 #где растут цветы#
→<i>#Put it in the ground #</i>
0 #Посейте его в землю#
→<i>#Happy, happy #</i>
0 #Счастье, счастье#
→<i># Take it into town #</i>
0 #отдайте любовь городу#
→<i>#Love me, love me #</i>
0 #любите меня, любите меня#
→<i># Throw your love around #</i>
0 #поделитесь своей любовью#
→<i>#Meet me in the crowd #</i>
0 #встречает меня в толпе#
→<i>#Shiny, happy people laughing #</i>
0 #Веселый, счастливый смех людей#
→<i>- Why didn't they want you over there?
- Well, I didn't apply.</i>
- Well, I didn't apply.</i>
0 - Почему они тебя не взяли?
- Ну, я не обращался.
- Ну, я не обращался.
→Oh, now-And step three-
0 о, сделано - И шаг три
→- [ Chuckles ]
- Come on.
- Come on.
0 - Давай.
→Wow. So, what do you think-
0 Ух ты. Ну как ты думаешь -
→Ohh!
0 Ооо!
→Ooh. God, that feels so good.
0 О. Боже, так хорошо.
→<i>which also happened to be the day
of the worst freak spring blizzard...</i>
of the worst freak spring blizzard...</i>
0 которая также стала днем
худшей ужасной метели...
худшей ужасной метели...
→Don't tell anybody.
Don't tell the others.
Don't tell the others.
0 Не говори никому.
Не говори другим.
Не говори другим.
→I was gonna pick you anyway.
0 Я бы тебя все равно выбрала.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 марта 2009 г.
(6411 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
475 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)