obezyna: переводы

Hung / Жеребец - 3 сезон

→- Stuck in there.
- Come here. Don't touch it.
0 - Ствановитесь там.
- Идите сюда. Не трогайте это.
→- It's right in there.
- Come here.
0 Это вон там.
- Идите сюда.
→How do they not fall over?
0 Почему они не споткнулись?
→To post bail for a bum like you?!
0 Заплатив такому придурку, как ты?
→Whoa whoa whoa, Daisy.
0 Вау вау Дейзи.
→Okay? And then we're
gonna call it even.
0 Хорошо? И потом, будем считать,
что мы сравнялись.
→- God.
- I got it, I got it, Ray.
0 - Господи.
- У меня получилось Рей.
→Hey! Just... come on,
you big bovine.
0 Эй! Просто...
ты большой дурак.
→<i>Patty? I got it.</i>
0 Пэтти? Я понял.
→I don't need your crap anymore, Matt.
0 Я не хочу слышать твою дурню, Мэтт.
→for the husband of a podiatrist.
0 его жену- ортапеда.
→And he's got a foot
fetish, which is really fucked up
0 Ноги у него вызывали сексуальное влечение, что понастоящему доставало
→Look at this color.
That's beefalo.
0 Посмотри на этот цвет.
Это гибрид какой-то.
→We're in the middle of Bumblefuck
Michigan and we've got no plan.
0 Мы в центре Бамблефака в Мичигане
и у нас нет плана.
→Wow. Okay.
Well, that settles that.
0 Вау. Хорошо.
Это уладилось.
→God. All right,
so now what do we do?
0 Хорошо.
что нам делать сейчас?
→<i>5160... this is it?</i>
0 5160.. это здесь?
→There's no way this
guy lives out here.
0 Ни прикаких обстоятельствах
этот парень не может жить здесь.
→Jesus.
0 Господи.
→What, you're gonna put
money in the meter?
0 Что, ты собираешься платить за парковку?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2011 г. (5472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21326 версий перевода с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)
Написать obezyna личное сообщение