obezyna: переводы
NCIS - 09x09 - Engaged (Part II)
→We think that she used being a teacher to know when to strike.
0 Мы думаем, что она была тем учителем,
которая знала, когда будет нападение.
которая знала, когда будет нападение.
→No,sir.
0 Нет, сэр.
→Have you seen her since?
0 Ты видела её с тех пор?
→Soraya?
0 Сорая?
→Know that woman?
0 Знаешь эту женщину?
→Or you might be dead.
0 Или вы были бы мертвы.
→If I'd have stayed with Gabby,she might not be in this mess.
0 Если бы я была рядом с Габби, может быть с ней
ничего бы не случилось.
ничего бы не случилось.
→She couldn't answer.
0 Она не могла ответить.
→I kept yelling her name,but she didn't answer.
0 Я все время ее звала, но она не отвечала.
→I thought we were all together in a seven-ton.
0 Я думал, что мы были вместе в грузовике.
→A bunch of us evacuated before all hell broke loose.
0 Многие из нас были эвакуированы до того,
как начались неприятности.
как начались неприятности.
→Just trying to get a clear picture.
0 Просто попробуйте дать ясную картину.
→There's nothing really different to say.
0 Здесь нечего добавить.
→Understand that you were with Lieutenant Flores the night the school was attacked.
0 Я так понял, что вы бы вместе с лейтенантом Флорес
в тот вечер, когда атакавали школу.
в тот вечер, когда атакавали школу.
→Yeah.Sit down.
0 Да, садитесь.
→C.O. said you wanted to see me?
0 Капитан сказал вы хотели видеть меня.
→Special Agent Gibbs.
0 Специальный агент Гиббс.
→Staff Sergeant Littleton.
0 Старший сержант Литтлетон.
→Copy that.
0 Понял.
→I can hold my own.
0 Я с этим справлюсь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2011 г. (5472 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21326 версий перевода
с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)