obezyna: переводы
The Borgias / Борджиа, 3 сезон
→Call a medic!
0 Позови врача!
→No! Let me go!
Call a medic!
Call a medic!
0 Нет! Отпусти меня!
Позови врача!
Позови врача!
→He tried to run me through
and he fell onto my blade.
and he fell onto my blade.
0 Он пытался проткнуть меня
и напоролся на мой клинок.
и напоролся на мой клинок.
→He challenged me.
No!
No!
0 - Он спровоцировал меня.
- Нет!
- Нет!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→It's not what you think.
No! Brother, no!
No! Brother, no!
0 Это не то, что ты думаешь.
- Нет! Брат, нет!
- Нет! Брат, нет!
→No.
No!
No!
0 - Нет.
- Нет!
- Нет!
→No!
0 Нет!
→Oh God!
0 О Боже!
→Oh God!
0 О Боже!
→Stop!
0 Стоп!
→Too much.
0 Слишком сильно.
→Of course you
love your sister!
love your sister!
0 Конечно вы любите свою сестру!
→Enough!
0 Достаточно!
→Husband to your sister!
0 Муж вашей сестры!
→Prince to you,
not brother!
not brother!
0 Принц вам не брат!
→Brother!
0 Брат!
→or was the blade your own?
0 или это был ваш клинок?
→An anonymous blade,
a splash in the Tiber-
a splash in the Tiber-
0 Удар анонимного клинка
и всплеск в Тибре
и всплеск в Тибре
→I warn you.
0 Я предупреждаю тебя.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2011 г. (5474 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21326 версий перевода
с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)