obezyna: переводы

Madam Secretary / Госпожа Госсекретарь

→And I will read and release the report.
0 А я прочту и обнародую отчет.
→Your boats will be released.
0 Ваши суда будут освобождены.
→I don't know, Lester. Do I?
0 Я не знаю, Лестер. Я хочу?
→of a midnight call with
President Dalton about salmon.
0 полночным звонком президенту Далтону по поводу лосося.
→You get to not find
yourself on the business end
0 Вы не закончите свою карьеру
→if I release the boats?
0 если я освобожу эти суда?
→Secretary McCord for President Dalton.
0 Госсекретарь МакКорд вызывает Президента Далтона.
→Let's get the president in on this.
0 Давайте привлечем к этому президента.
→you wouldn't stoop to this.
0 вы тоже не унизитесь до этого.
→to avoid military escalation with Iran,
0 предотвратить военную эскалацию с Ираном,
→And I was sure that in
the face of our trying
0 А я уверена, что перед лицом наших попыток
→I'm sure you wouldn't stoop to that.
0 Я уверен, что вы не унизитесь до этого.
→Simple enforcement.
0 Обычное наказание.
→and Nationality Act of 1965?
0 иммиграционного законодательства 1965 года?
→to Section 101 of the Immigration
0 параграфа 101
→For violations
0 За нарушение
→of every Canadian national in the NHL?
0 каждому канадцу в НХЛ?
→I canceled the Level P-1
temporary athletic visas
0 аннулирую временные визы спортивные визы
→What if instead of releasing the report,
0 А что если я, вместо обнародования отчета,
→into releasing the pipeline report.
0 обнародовать отчет по нефтепроводу.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2011 г. (5472 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
21326 версий перевода с общим рейтингом 2722
6069 комментариев
Карма: 48 (оценок: 56)
Написать obezyna личное сообщение