HHike: комментарии

Все нормально. Ария же в паланкине говорила «Я послала своих собственных сыновей, чтобы они обучались под командованием Антиллуса...»

«Варг, как Тави» – может правильней «Варг, как и Тави»?

насомненно – несомненно

ей пальцы – ее пальцы

Он злиться – Он злится

Варг

ценит – оценит

вернуться – вернутся

мне кажется – уважение выше удобства. Во всяком случае принято говорить «честь выше жизни» или «долг выше желания»

...вместе с половиной легиона под его командованием. – может лучше «...с половиной своего легиона»?

По-моему – Аттис Аквитейн

зал заседаний парламента, – у нас ведь отдельных залов. Это единая арена с разными ярусами для лиц разного положения. Так-что Плацида спустилась к сенаторским ложам

Все зависимости – вНе зависимости

тогда может поместье? Дом это одиночное здание, а тут обширное владение

ок. я долго пытался понять этот момент.

и идеально подходил – может «и идеально подогнан»

не знаю. Я тоже думал. Когда дальше переведем то станет ясно – этого не делали или так не делали

В данном случае, по моему, правильней заражение. Вспомните воскообразный коуч покрывающий землю. чем не заражение

расширенной родословной Варга. как-то не нравится, жду лучших вариантов.

ГРадаш