8754 комментария

вот тут ваще не понимаю, чо происходит

не помню, как мы это раньше называли... а инет такой уг, что лезть смотреть не в состоянии

вот теперь добавила кк былО

ааааэээээ а чо не добавилось? оО

ваще никаких(((( на тебя вся надежда была

ты не слышал такого выражения? оО

так это ж папашка её) этакий немного рэднек)

в коматозе переводила)))

а у нас были такие же в 90е, вродь. ну и кмк, это достаточно распространённая тема в поп-культуре

вот и у меня не вышло.. ну пиши чо пишется, чо уж там

не увернеа про диалог, по картинке лень сверять

ниже явно пропущен саб

http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=51,4502,0,0,1,0#.VnCrkmSLRlA

«This particular species of giant catfish, which is found in parts of South and Central Asia, is called rita rita.»

типа по аналогии с «нашла коса на камень»

as lousy as it is, но песня в дубляж вышла именно так :(

давай тогда как-нить типа ээээ «И да, Говард, вкус сезона снова в продаже» или как-то так...

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 октября 2011 г. (5469 дней) по приглашению redskin
Деятельность:
42782 версии перевода с общим рейтингом 2879
10052 комментария
Карма: 22 (оценок: 24)
Написать auresil личное сообщение