auresil: комментарии

это да. я ща к вопросу всяческий сертификатов

не всё бесплатно; хочешь крутой сертификат – плати) к слову, один из курсов дублируется на edx.org, и там-то он как раз полностью бесплатный и с крутым сертификатом :)

да я даже не про этот курс, а вообще... так что-т столько всего интересного

ну вот зачем так, а? я радостно забыла про этот портал, а теперь у меня к зиме снова сессия будет, ээх.. )

Да там эксперименты по поведению один другого краше, но стэндфордский и Милгрэма – мои любимые, как бы страшно и странно это не звучало. Выявляют гнилую породу на раз :)

пару выпускных устроим – переименуемся xDD

а может, «Школа Интима»?)))))

АААА!!!! XDD

это дааа)

Конечно, я ж им все уши прожужжала про переводы))
Особенно вискарь тут важен ;)

Но серия-то раз в неделю!..

«подстилка меняется раз в неделю» ))))

отличный план!))

Саша хочет ещё в скайпе сегодня всем вместе обсудить, хотя и так все, вроде, не против)

см ниже про двух редакторш от бога :) вот это реально проверенные люди, и проверенные не одним литром вискаря, ручаюсь головой) адекватные, обучаемые, с тяжёлым анамнезом «филолог»

«Требуются добровольцы для проведения экспериментов в Н-Тим! Побочные эффекты: приглашение в основной состаы» xDD

вот детский сад, а! а говорила, что взрослый человек, отдающий отчёт в том, что она делает!...)))

напишем в группе в вк, я таки скоро заведу группу в фб, у нас есть твиттер, напишем в описании перевода, мол, хотите к нам? попереводите сперва там, поставим там тех двух редакторш – и вуаля, счастье и восторг) а отказаться всегда можем, если что не так пойдёт))

олсо я ща призову пару редакторов от бога, можно на них это свалить, а самим переводить

ну кстати, не так уж и много. чтобы вычитать серию декста на предмет согласования и относительной правильности перевода, мне требуется около 1,5 часов. Если пилить серию и вычитывать вдвоём, справимся быстрее. Энивей, попробовать-то можно? Не пойдёт – откажемся, не впервой нам менять схемы :)

на народ тут меньше всего смотреть надо – он вишь чо творит порой?))