kolobov: переводы

Sons of Anarchy / Сыны анархии (полный 5 сезон), N-Team: Redwood Subs

→<i>on the drugs and the guns.</i>
0 насчёт наркоты и стволов.
→<i>For instance, how you were
able to get Jax to do a 180</i>
0 Например, как тебе удалось переубедить Джекса
→<i>on the drugs and the guns.</i>
0 насчёт наркоты и стволов.
→<i>For instance, how you were
able to get Jax to do a 180</i>
0 Например, как тебе удалось переубедить Джекса
→He's gonna get skittish if I
try to lead him to Oakland.
0 Он может отказаться, если я попытаюсь
вывезти его из Окленда.
→JAX: Clay was the one that
put the Nomads in motion.
0 Это Клэй подговорил Номадов.
→JAX: You made a deal
with him behind my back.
0 Ты заключил с ним сделку
у меня за спиной.
→BOBBY: I'm here to
keep you alive.
0 Я пришёл спасти тебя.
→<i>♪
♪</i>
0 Переводчики: ronaldo, Xanderius, polomin, Aztec, special_needs, Franz, heck84, PUNK_398, Breaking_Bad и др.
→<i>♪
♪</i>
0 Модераторы: auresil,
redskin, sashasushko.
→<i>♪
♪</i>
0 Создатель перевода: kolobov.
→<i>JAX: Are we good?</i>
1 У нас с тобой всё в порядке?
→<i>we'll end up like the two
people we hate the most.</i>
1 то станем такими же, как те двое, которых
больше всего ненавидим.
→<i>I'm gonna make you
another deal.</i>
1 Предлагаю тебе новую сделку.
→<i>You walk away, I'll walk away.</i>
1 Ты выходишь — я выхожу.
→MAN: Yes, boss.
1 Слушаюсь, босс.
→WOMAN: Follow me.
1 Иди за мной.
→They want you.
1 Они тебя хотят.
→few days, I'm not outside it.
1 я плотно увяз в этом всём.
→Women need to be wanted.
1 Женщинам надо, чтобы их хотели.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 октября 2011 г. (5466 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
15980 версий перевода с общим рейтингом 2368
5176 комментариев
Карма: 12 (оценок: 20)
Написать kolobov личное сообщение