kolobov: переводы

Ni no Kuni: Wrath of the White Witch / Ni no Kuni: Гнев Белой Ведьмы

→proper

0 реальный

→proper

0 конкретный

→LR0036
forbidden

1 запретная

→Despite its size, this bell produces a very deep pitch when struck, reverberating deep within one's heart.

1 Несмотря на небольшой размер, этот колокольчик звучит очень низко и его гул отдаётся прямо в сердце того, кто его слышит.

→littlies

2 малютки

→flipping (drippy)

0 гнусный

→<TC>firefry

0 Пламень

→<TC>deep <TC>fry

0 Огонёк

→<TC>small <TC>fry

0 Искорка

→<TC>mumbo <TC>zombo

1 Упырь-колдун

→<TC>cap'n <TC>zombo

1 Упырь-капитан

→<TC>zomboatswain

1 Упырь-боцман

→<TC>zombo

1 Упырь

→<TC>bushido <TC>bantam

0 Крылатый самурай

→<TC>paladin <TC>partridge

0 Крылатый паладин

→<TC>knightingale

0 Крылатый рыцарь

→<TC>fightingale

0 Крылатый воин

→Neato

0 Гениально

→<Cap><F_NAME> reached level <LEVEL>, and can now metamorphose!

1 <Cap><F_NAME> получает уровень <LEVEL> и готов к превращению!

→Cast Vacate?

0 Произнести заклинание «Бегство»?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 октября 2011 г. (5470 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:: 15980 версий перевода с общим рейтингом 2368
5176 комментариев
Карма: 12 (оценок: 20)