immors: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2011 г.
(5461 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом 33
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
на бухте выкладывается несколько вариантов сериала: ASAP и IMMERSE включают кусок «ранее в сериале» или FQM – здесь сериал начинается сразу, без дополнительных фрагментов из прошлых серий. Тайминг субтитров обычно производят либо под первый, либо под второй варианты, таким образом, достаточно посмотреть в этом переводе есть ли кусок «ранее в сериале» или, при его отсутствии, субтитры начинаются на первых секундах или на 10-20й. Соответственно этому на бухте выбирается ASAP или FQM релиз