видео
Друзья, к какому видео вы пишите титры? Я люблю смотреть, чтобы понимать, что перевожу. Тот вариант, что я скачал с Пиратской Бухты совсем не совпадает. Помогите понять :) Спасибо заранее
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 апреля 2012, владелец: TonoTakaki
- Скачали:
- 2372 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2
http://kino-dom.tv/comedi/30-nurse-jackie-sestra-dzheki-1-sezon.html
онлайн хорошо там смотреть...или..вконтакте..или тут поищи http://filmix.net/
секунды могут отставать..но поискав реплику и всё..
на бухте выкладывается несколько вариантов сериала: ASAP и IMMERSE включают кусок «ранее в сериале» или FQM – здесь сериал начинается сразу, без дополнительных фрагментов из прошлых серий. Тайминг субтитров обычно производят либо под первый, либо под второй варианты, таким образом, достаточно посмотреть в этом переводе есть ли кусок «ранее в сериале» или, при его отсутствии, субтитры начинаются на первых секундах или на 10-20й. Соответственно этому на бухте выбирается ASAP или FQM релиз
скрытые комментарии (1 шт.)
Спасибо!