kacal: переводы

Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН

→Remember? The photo in the paper?
0 Помнишь? Фото в газете?
→Forty-seven...
0 Сорок семь...
→- Are you OK?
- Yes.
0 - Ты в порядке?
- Да.
→She's only a puppet.
0 Она всего лишь марионетка.
→- Have you met?
- Yes, this morning.
0 - Вы встречались?
- Да, сегодня утром.
→- You're joking.
- No. A heart attack.
0 - Вы шутите.
- Нет сердечного приступа.
→My goodness.
0 Боже мой.
→Escudi
0 Эскуди
→Why not? How is he?
0 Почему бы и нет? Как он?
→I'm asking the judge
to continue the hearing, if you agree.
1 Я попрошу судью продолжить слушание, если вы не против.
→Excuse me.
0 Простите меня.
→Mr Prosecutor.
0 Г-н прокурор.
→Excuse me.
0 Простите меня.
→Mr Escudi
0 Г-н Эскуди
→Thank you, Your Honour.
0 Спасибо, Ваша Честь.
→Though that is not the case,
0 Хотя это не так,
→that this was nothing other
than pure torture,
0 что это было ни чем иным, как чистой пыткой,
→I conclude, Your Honour...
0 Я делаю вывод, Ваша Честь...
→- You have to help us, Mr Escudi
0 - Вы должны помочь нам, г-ну Эскуди
→Miss Karlsson,
can you explain it to them?
0 Мадемуазель Карлссон,
вы можете объяснить это им?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3483 версии перевода с общим рейтингом 57
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать kacal личное сообщение