nasquick: переводы

Parks and Recreation - Season 5 / Парки и Зоны Отдыха - Сезон 5

→about the Fun
In The Sun bill,

0 о законопроекте "О веселье под солнцем",

→I'm the director
of Parks and Recreation.

0 Я начальник департамента парков и зон отдыха.

→That's an all-time low.
Yuck.

0 Это рекордно низкий процент.
Фу.

→For real.
Keep us out your bedroom.

0 Серьезно.
Держи свое грязное белье при себе.

→for a little while.
That's too much, Jerry.

0 некоторое время.
Это перебор, Джерри.

→which will extend
public pool hours citywide.

0 который позволит увеличить часы пребывания
в общественных бассейнах города.

→the Leslie Knope
Fun In The Sun Act,

0 акт "О веселье под солнцем" Лесли Ноуп,

→my bill--

0 мой законопроект -

→but we're actually
about to pass a bill--

0 но мы как раз собираемся принять законопроект,

→The city council
has some political gridlock

0 В городском совете бывают политические заторы

→and try to move the baby
in a corkscrew fashion.

0 и попытайтесь вытащить ребенка
спиралеобразными движениями.

→Lay the mother on her side

0 Переложите мать на бок

→how to deliver a baby
that's coming out face up.

0 как принять роды, если головка ребенка выходит лицом вверх.

→Or at least research

0 Или хотя бы поищи

→Donna, please,
can you keep it down?

0 Донна, пожалуйста, потише.

→Then Ana asks Grey
to punish her.

0 А потом Ана просит Грея наказать ее.

→Ron, messy is fun, okay?

0 Рон, беспорядочно - это весело.

→Her life is messy.

0 У нее беспорядочный образ жизни.

→and "B," I did not like her.

0 и Б) Она мне не понравилась.

→"A," I don't recall
inviting you in here,

0 А) Тебя сюда не звали,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 ноября 2011 г. (5460 дней) по приглашению Katakimiku
Деятельность:: 888 версий перевода с общим рейтингом 3
7 комментариев