Asahina: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→Marcus can't just
pull a doctor off the street
0 Маркус не может просто подобрать доктора на улице,
→I can ask him myself when Detective Bell
brings him in this afternoon.
0 Я смогу сам спросить, когда детектив Бэлл приведет его после обеда.
→But I don't have to guess.
0 Но мне не нужно гадать.
→You think
Dr. Sutherland took a bribe?
0 Думаешь, доктор Сатерлэнд взял взятку?
→These are all recent.
0 Они все свежие.
→That computer.
Notably absent, yes.
0 Этого компьютера.
- Точно нет.
→You know what's
not here?
0 Знаешь, его здесь нет?
→But why would they
want to kill him?
0 Но зачем им убивать его?
→They're industry leaders.
0 Они ведущие в этой индустрии.
→and her fledgling
startup company,
0 и ее начинающая старт-ап компания,
→It's less likely that
it is Ellen Pierce
0 Маловероятно, что это Эллен Пирс
→The people we're looking for
command powerful resources.
0 Люди, которых мы ищем, располагают мощными ресурсами.
→to keep an eye on us.
0 чтобы он следил за нами.
→to kill Piller and Paige
and sent a third one...
0 чтобы убить Пиллера и Пейдж, и третьего дрона,
→So they sent two
kinds of drones
0 Они отправили два разных дрона,
→Paige Dahl and Zach Piller
were killed by drones.
0 Пейдж и Зак были убиты дронами.
→It was attached to a vehicle.
0 Оно было прикреплено к машине.
→The people
responsible for his death.
0 Люди,ответсвенные за смерть Зака.
→Who sent that?
0 Кто ее отправил?
→Why?
0 Зачем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2011 г. (5455 дней)
Деятельность:
1602 версии перевода с общим рейтингом 204
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать Asahina личное сообщение