JustAndrei: переводы
How I met your Mother 4th Season / Как я встретил вашу маму 4й сезон.
→www.tvsubtitles.net
0 notabenoid.com
→Come on.
0 Да ну!
→This isn't it.
0 Это не он.
→I have dibs on the delicious burger babies.
0 Я заработаю много денег на прекрасных бургер-малышах.
→If he does get that burger pregnant,
0 Если бургер забеременеет,
→I'm worried I'm gonna get this burger pregnant.
0 Я боюсь, этот бургер забеременеет от меня.
→This feels so good.
0 Это так хорошо!
→I just want you inside of me.
0 Я хочу, чтобы ты был во мне.
→Get all cozy, and die there.
0 Приютиться там и умереть.
→That I might be able to check that off the list,
0 Тогда я мог бы вычеркнуть это из списка,
→And feel that way for one more night,
0 И почувствовать то же самое еще один вечер,
→I guess I just kind of thought that
0 Наверное, я как будто думал, что...
→I had my whole future ahead of me.
0 Всё моё будущее было впереди.
→You know?
0 Знаете?..
→I was 22 years old.
0 Мне было 22.
→They're barbecue. Give it!
0 Это ж барбекю. Брось!
→They're unopened. Give it.
0 Они не открыты. Брось.
→I'm sorry you didn't get your burger.
0 Я сожалею, что ты не смог найти свой бургер.
→If you get there first, medium rare. Onions?
0 Если ты доберешься первым, закажи средней прожарки. Лук?
→A numbered street.
0 Улица с номером.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 ноября 2011 г.
(5454 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
243 версии перевода
с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)