fabelina: переводы

Being Erica season 4 / Быть Эрикой 4 сезон

→Sorry.

0 Прости.

→I hear that Jasper
is stunning.

1 Я слышала, Джаспер великолепен. (здесь и выше речь идет о городах в Америке)

→So...

1 Ну так...

→Nelson, Banff,

1 Нельсон, Банф.

→Jasper.

1 Джаспер.

→Where are you
taking me?

1 Куда ты ведешь меня?

→Go right after Dave
and Ivan's wedding.

1 Сразу после свадьбы Айвана и Дейва.

→But when would we go?

1 Но когда мы отправимся?

→Come with us.

1 Поехали с нами.

→You're not?

1 Правда?

→I'm not mad at you.

1 Я не злюсь на тебя.

→<i>Erica...</i>

1 Эрика...

→For Kai,
for everything.

1 За Кая, за все.

→For...

1 За...

→for wanting to know
the truth;

1 за желание узнать правду;

→You are disappointed
in me

1 Вы разочарованы во мне

→Because I can see it
all over your face.

1 Потому что у вас это на лбу написано.

→- No, you don't.
- Oh, yes, I do.

2 - Нет, не знаешь.
- О, да, знаю!

→Dr. Tom, I know
what you're gonna say.

1 Доктор Том, я знаю, что вы собираетесь сказать.

→Seizin' the day.

1 Жить сегодняшним днем.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 ноября 2011 г. (5451 день)
Деятельность:: 9228 версий перевода с общим рейтингом 1758
818 комментариев
Карма: 12 (оценок: 14)