52 комментария

ну датаслот единственное, что подходит под описание импланта. Все остальное это заменяемые части/протезы.

Я вот честно не понимаю тех кто за сленг голосует? Что в вашем понимании сленг вообще? Каким боком он остальной части кроме банд разве что?

киберчасти лучше подходит, так как замена тела/рук/ног уже сложно считать киберимплантами

безВИНный добавьте и норм, неВИНный как то не то

Бегущий имеется в виду, что работа всегда сопряжена с риском. Остальные варианты вообще никаким боком.

что еще за теневой забег? Не зная о чем речь вряд ли поймешь.

Этика плохо вяжется с бандами и бегущими. А сленг с остальными... Так что поведение в данном случае лучший вариант. То есть подстроиться под собеседника.

Предложение вроде легкое, но сама постановка меня убивает...

герой обращается к Койот это девушка.

Я за 2 вариант, 1 вообще ни дает намека на то о чем речь. И звучит не так странно.

Кнопка мертвеца это какой то дословный перевод, и звучит ужасно...

Еще раз повторю в игре это грубо говоря чип, который активирует после смерти заранее записанное сообщение. Кнопка мертвеца это какой то гугл перевод...

Lone Stars
Одинокие Звезды (полиция в мире Shadowrun)

Спасибо за ничего нового, звучит глупо. Спасибо за «помощь». я думаю понятно что это сарказм?

Есть еще парочка мест где есть игра слов, именно импа. Беса туда нереально вставить.

Viternity 24.02.13 в 15:33 · Impire / Impire
0

Учение Культурному Атношению к Злодеяниям? бред конечно

Viternity 23.02.13 в 15:44 · Impire / Impire
0

Эм обязательно что ли с указом было связано? :((

Viternity 23.02.13 в 15:34 · Impire / Impire
0

По моему еще один глум :)

Viternity 23.02.13 в 15:27 · Impire / Impire
0

Это про F.A.K.E. что ли? Faculty of Abysmal and Kataclysmic Evil

Viternity 23.02.13 в 15:19 · Impire / Impire
0

Вот это тоже повторяется, хотя это говорит Фаус я так понимаю...

Viternity 23.02.13 в 15:10 · Impire / Impire
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 ноября 2011 г. (5448 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
971 версия перевода с общим рейтингом 43
64 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Viternity личное сообщение