komarov: комментарии

..захватывающе.

тут перевод, такой же как у рен-тв практически, но все равно обратите внимание!

ищут

«ненавидели» как то не подходит

не знаю как перевести пилигримские

оказывается английские субтитры не полностью совпадают! Рэйчел говорит «normally my father pays»

кривовато получилось, но ничего не придумал

еще можно переветсти эти два предложения так «Ребенок не перестает плакать уже несколько часов. – Эмма, Рэйч.Не ребенок. Эмма»

пусть решит тот, кто редактирует.

я бы перевел вместо «хорошее» – «интересное», там по контесту лучше подходит.