66 комментариев

если говорит один персонаж, то дефис тут не нужен

Well лучше опускать
как и you know, I mean

дифференциальное и интегральное исчисление; математический анализ
алгебра вполне подходит кмк

все-таки хорошо бы переводить паралельно с видео
последнее предложение говорит уже Ханна, реплики разных персонажей разделяются дефисом

я бы перевела со слюнями

первый дефис не ставится, если продолжается реплика персонажа

знаю + все таки не используется в русском языке, это математический знак

а тут точно Спенс и Эмили

по-моему, это все таки говорят разные персонажи

наблюдал можно вообще опустить

купить пиццу по дороге

а по-моеому Ловко это Нил ещё, да и по логике
но я видео уже снесла, поэтому проверить не могу

надо определиться Мэн он или Мэйн
везде по разному

давай, я тоже думала об этом

-- это многоточие

пребывание, они ж по нему не путешествовали

тебе, они уже говорили на ты в серии

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 ноября 2011 г. (5446 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
138 версий перевода с общим рейтингом 102
66 комментариев
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать _v_ личное сообщение