Pretty Little Liars - season 3 / Милые обманщицы - сезон 3 полностью.: 3x05 That Girl is Poison

Не оборачивайся. Она идёт сюда.
- Кто?

smolovey 11.07.12 в 14:05

Кролик. Она что-то несёт.
Конверты.

_v_ 11.07.12 в 17:15

- Что в них?
- Сибирская язва.

smolovey 11.07.12 в 14:05

Привет. Одно для тебя и одно для тебя.

smolovey 11.07.12 в 14:05

Я не видела Арию с Ханной.
Передадите им?

smolovey 11.07.12 в 14:08

- Что там?
- Приглашения.

smolovey 11.07.12 в 14:09

На мой день рождения.
- Как вовремя ты вылечилась.

smolovey 11.07.12 в 14:09

Доктора говорят, что это положительный результат.

smolovey 11.07.12 в 14:09

Нет. Что, чёрт возьми, это такое?

smolovey 11.07.12 в 14:10

Я думала, тебе нужна защита.
У нас была сделка.

smolovey 11.07.12 в 14:10

Что ж, вот вам новая сделка.

smolovey 11.07.12 в 14:10

Я чувствую себя в большей безопасности,
когда контролирую происходящее.

_v_ 11.07.12 в 17:16

Надеюсь увидеть вас на вечеринке.

smolovey 11.07.12 в 14:11

Отнесёшь кофе без кофеина на дальний столик?

_v_ 11.07.12 в 17:17

И прошу, скажи мне, что ты свободна завтра вечером.

smolovey 11.07.12 в 14:11

А что?

smolovey 11.07.12 в 14:11

Список гостей продолжает расширяться,

smolovey 11.07.12 в 14:12

так что возможно, тебе придется
поработать на вечеринке.

smolovey 11.07.12 в 14:12

Не могу, потому что я в списке приглашенных.

smolovey 11.07.12 в 14:12

Превосходно. Ты в любом случае будешь здесь.

smolovey 11.07.12 в 14:13

Как часто тебе платят
за посещение вечеринки?

smolovey 11.07.12 в 14:13

Но я не собиралась приходить,
потому что у меня другие планы.

smolovey 11.07.12 в 14:13

Лучше, чтобы в них входило появление здесь, чтобы не потерять работу.

smolovey 11.07.12 в 14:14

Я думала, что положила фотографии платьев
в этот альбом.

_v_ 11.07.12 в 17:20

Мне нужен помощник.

_v_ 11.07.12 в 17:20

Спасибо, Эмили.
Ты знакома с Лорел?

_v_ 11.07.12 в 17:21

Она будет фотографировать на моей вечеринке.

smolovey 11.07.12 в 14:14

Лорел Такмэн,
это Эмили Филдс.

_v_ 11.07.12 в 17:22

Мы... Школьные друзья.

smolovey 11.07.12 в 14:15

Круто. Слушай, извини за беспорядок,

smolovey 11.07.12 в 14:15

мне никогда не хватает места.

smolovey 11.07.12 в 14:15

Нет-нет. Ещё немного кофеина -
и мои волосы выпрямятся сами.

smolovey 11.07.12 в 14:16

- Он без кофеина.
- Ну, тогда наливай.

smolovey 11.07.12 в 14:16

Эмили, ты не прикроешь немного занавеску?

smolovey 11.07.12 в 14:17

Глаза все еще болят от света.

Luizot 12.07.12 в 15:42

Конечно.

smolovey 11.07.12 в 14:17

В обычных обстоятельствах я бы послала своего помощника управляться с этим,

smolovey 11.07.12 в 14:18

но я только что уволила его.

smolovey 11.07.12 в 14:18

Заметка на будущее: не нанимать воров.
- Что случилось?

smolovey 11.07.12 в 14:18

Ну, это длинная история.

smolovey 11.07.12 в 14:18

Он воровал материалы, чтобы создавать
свои работы.

smolovey 11.07.12 в 14:19

А потом у него хватило наглости прийти
и требовать, чтобы я отдала ему негативы.

smolovey 11.07.12 в 14:19

Я сказала ему: "Слушай, всё, что ты тут оставил,

smolovey 11.07.12 в 19:52

принадлежит мне до тех пор,
пока ты не выплатишь мне долг".

smolovey 11.07.12 в 19:52

Ты ведь знаешь, что происходит, так?

smolovey 11.07.12 в 19:52

Гарретта выпускают.

smolovey 11.07.12 в 19:53

Он станет свободным, будет разгуливать по улицам.
- Не совсем.

smolovey 11.07.12 в 19:53

Он будет в наручниках, Нэйт. С ним будет охрана...

smolovey 11.07.12 в 19:54

Раз суд так расщедрился,

Luizot 12.07.12 в 09:51

пусть разрешат мне...
- Нейт, остановись.

Luizot 12.07.12 в 09:51