blackb0x29a: переводы
House M.D. / Доктор Хаус
→That's Exactly What I Did.
1 Я так и сделал.
0 To что они дают людям принимать потенциально опасные препараты за деньги - это нелепость.
→No One Could Stop Them.
0 Никто не может их остановить.
→But Three Unproven,
Untested Drugs?
Untested Drugs?
0 Но три неразрешенных непроверенных препарата вместе...
→By Themselves, No.
0 По одиночке - нет.
→He Was Fine, Then All Of
A Sudden, He Started Seizing.
A Sudden, He Started Seizing.
0 Все было хорошо, а потом, внезапно, у него начались конвульсии.
→Are Known
For Causing Seizures.
For Causing Seizures.
0 не вызывают конвульсий.
→Nor The Drugs
That They're Derived From,
That They're Derived From,
0 ни их компоненты
→None Of These Drugs,
0 Ни сами препараты,
→Obviously The Drugs
Weren't Out Of His System.
Weren't Out Of His System.
0 Значит препараты из организма не вышли.
→What's Wrong With Him?
0 Что с ним?
→What's Happening?
0 Что происходит?
→He Said You Told Him
He Was Better.
He Was Better.
0 Вы сказали ему, что он поправится.
→What Happened?
I Don't Know.
I Don't Know.
0 Что случилось?
Я не знаю.
Я не знаю.
→Yes.
0 Да.
→You're Spending Almost
$100,000 On Furniture?
$100,000 On Furniture?
0 Вы потратите почти 100,000 долларов на мебель?
→I Just Couldn't Make It
To The Bank The Day We Opened It.
To The Bank The Day We Opened It.
0 Просто в тот день я не смог отвести документы в банк.
→We Set The Budget,
Set Up An Account.
Set Up An Account.
0 Посчитали затраты, завели счет.
→We're Refurnishing.
0 Мы мебель меняем.
→It's Not Secret.
0 Он не тайный.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 сентября 2008 г.
(6596 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 16
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)